arnisi
-
cagdas yunanca'da yadsima, inkar anlamina gelir.
ayrica giorgos seferis'in bir siiridir.
(bkz: seferis) -
(bkz: tis zohs moy arnisi)
-
tadına doyulamayan, dinlemeye kıyılamayan bambaşka bir şey...
-
mal bulmuş mağribi gibi loopa aldığım şarkı. buz gibi havada efil efil temmuz meltemleri estiriyor insanın içinde.
-
(bkz: sto perigiali to krifo)
-
sözleri şöyle olan şiir ve şarkı:
póte síkoses to vlémma
díchos na 'chei stenagmó,
póte állothi to pséma
mou édoses na kratithó.
pós boreí na 'sai dikí mou
zoí mou, tóso ádiki
éna óneiro de díneis
ki ein' i siopí sou apántisi
ki écheis gia ópoion s' agapá
tin árnisi.
póte xéchases n' afíseis
píso sou, káthe kaimó,
póte trávixes na svíseis
me mia grammí to parelthón.
pós boreí na 'sai dikí mou
zoí mou, tóso ádiki
éna óneiro de díneis
ki ein' i siopí sou apántisi
ki écheis gia ópoion s' agapá
tin árnisi. -
en güzel melina kana şarkılarından. geç tanıştık kendisiyle ama olsun.
-
inkar anlamına gelir. melina kana hanımefendinin eşsiz yorumu gönlümüzde sakladığımız dile getiremedigimiz ve kendimize bile inkar ettiğimiz duygularımıza dokunur.
-
melina kana'nın olağanüstü parçası. hiçbir zaman dinlemekten sikilmayacagim sözlerini ilk kez türkçe burada okuduğum şarkı. yunan müzikleri tatlı bir zulüm çektirmeye devam ediyor.
-
yorgo seferis şiiri.
türkçesi cevat çapan çevirisi ile şöyledir;
"
bir güvercin gibi ak
o gizli kıyıda
susadık öğle üzeri:
ama tuzluydu sular.
sarı kumların üstüne
adını yazdık onun,
ama bir rüzgâr* esti denizden
ve silindi yazılar.
nasıl bir ruh, bir yürek,
nasıl bir istek ve tutkuyla
yaşadık: yanılmışız!
değiştirdik öyle yaşamayı.
"
spotify
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap