no more affairs
-
ikinci tindersticks albumunde ingilizce, donkeys'de fransizca olarak bulunan sarki.. fransizca liriklerine bakilip fransizca biliyomus gibi yapilabilir, kimseye zarari olmaz.
-
fransizca versiyonu plus de liasions adiyla donkeys 92-97 albumunde yer alan parca.
-
insanı derinden yaralayan tindersticks şarkılarından sadece biri...
there's no more affairs
no more fooling around
there's no more affairs
are you going to find out?
if i tremble in your arms
if i sigh through your hair
this last affair
there's no more fooling around
there's no more affairs
are you going to find out?
if my hand's by my side
if i avoid your stare
this last affair
there's no more affairs
no more fooling around
there's no more affairs
no more fooling around
there's no more affairs
are you going to find out?
if i tremble in your arms
if i sigh through your hair
this last affair
this place in my mind
where i know what's going on
but it grows, shifts in time
leaves me hanging on
and though we were only having fun
it seems such a crime now
go and play, play in the road
you're gonna get run down, run down
there's no more affairs
no more fooling around
there's no more affairs
are you going to find out?
it's an impulsive thing
but we caught the other
climbed into bed with all our previous lovers
it gets crowded in there
there's no more affairs -
ne müthiş bi şarkı olduğunu rüyama beklenmedik bi şekilde soundtracklik yapmasıyla keşfetmiş olduğum tindersticks şarkısı. öyle kuru kuruya dinleyince güzelliği anlayamamışım, mevzu lazımmış bu şarkıya.
fransızca sözleri şöyle;
plus de liaisons
plus de trahisons
plus de liaisons
comment devineras-tu ?
si je tremble dans tes bras
si je soupire dans tes cheveux
cette dernière liaison
maintenant plus de trahisons
plus de liaisons
comment devineras-tu ?
si mes bras tremblent
si j'évite ton regard
cette dernière liaison
plus de liaisons
plus de trahisons
plus de liaisons
non, plus de trahisons
plus de liaisons
comment devineras-tu ?
si je tremble dans tes bras
si je soupire dans tes cheveux
cette dernière liaison
quelque part dans ma tête
je sais ce qui se passe
mais tout ça a grandi
ne me laisse pas le choix
s'amuser seulement
ca me semble un tel crime a présent
va jouer, jouer sur la route
et tu mourras écrasée
plus de liaisons
plus de trahisons
plus de liaisons
comment devineras-tu ?
c'était spontané
mais on a rappelé les autres
on s'est amusé avec nos précédents amants
il y a foule là-dedans
plus de liaisons -
ayrıca (bkz: seaweed)
-
(bkz: artik sevmeyecegim)
-
-
bilhassa ölüp ölüp dirilmeniz için yazılmış şarkıdır. klibini izleyince içinizde uyanan dans etme tutkusunu bastırmak demektir. çünkü kimse sizinle bu şekilde dans etmemiştir, kalbiniz çokça ağrır ve belki bir kaç saniyeliğine durur.
-
"climbed into bed with all our previous lovers
it gets crowded in there"
diyor sarkinin sonunda. "gets" diyor, got, has gotten demiyor, gets diyor.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap