amore mio

• it. aşkım anlamına gelir..
• (bkz: amore amore amore mio)
  (bkz: sappi amore mio)
  
  ayrıca,
  (bkz: agapi mou)
• (bkz: amado mio)
• (bkz: libera amore mio)
• gigi d'alessio'nun bir şarkısı.
  amore mio
  sevgilim
  
  era settembre ed il sole ci ha visti baciare
  eylüldü ve güneş bizi öpüşürken gördü
  
  con il fiatone correvi giocando con me
  kısa nefeslerle benimle oynarken koşuyordun
  
  un sassolino nell'acqua faceva rumore
  suyun içindeki bir çakıl taşı gürültü yapıyordu
  
  il desiderio di stare per sempre con te
  daima seninle kalma arzusu
  
  col naso rosso dal freddo era quasi natale
  soğuktan kızarmış burunla sanki noeldi
  
  il nostro amore cresceva ogni giorno di piu
  aşkımız her gün daha da büyüyordu
  
  era la luce degli occhi ad accendere i cuori
  kalpleri aydınlatan gözlerdeki ışıktı
  
  fino all'ecclissi solare che adesso c'e in te
  güneş tutulana kadar senin içinde şimdi.
  
  cosa c'e
  ne var?
  
  con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
  aşağıya doğru bakışlarınla konuşmuyorsun ve artık bana doğru koşmuyorsun
  
  hai bisogno di stare un po' sola lontana, perche
  biraz yalnız ve uzak kalmaya ihtiyacın var, neden
  
  cosa c'e
  ne oldu?
  
  io lo so
  biliyorum
  
  tra un minuto mi lasci da solo ,non dire di no
  bir dakika içinde beni yalnız bırakırsın, hayır deme
  
  amore mio
  sevgilim
  
  senza un'addio mi stai lasciando
  bir hoşçakal olmadan beni terkedersin
  
  ma il tuo silenzio sembra dire hai fatto centro
  ama sessizliğin "sen haklısın" der gibi görünüyor
  
  come la neve sciolta al sole stai piangendo a inevitabile
  güneşin altında erimiş kar gibi ağlıyorsun, bu kaçınılmaz
  
  ma lui chi e
  ama kim o?
  
  adesso me ne stai parlando
  şimdi onun hakkında konuşuyorsun benimle
  
  come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
  dünyamın bir parçasını ona nasıl verebildin?
  
  vorrei sparire mentre ti accarezza il vento ...
  rüzgar seni okşarken, ben yokolmak isterdim
  
  sei cattivissima
  çok kötüsün
  
  non peggiorarmi le cose guardando i minuti
  dakikalara bakarak benim için herşeyi daha da kötüleştirme
  
  lasciami il tempo di dire che penso di te
  seninle ilgili ne düşündüğümü söylemem için bana zaman ver
  
  ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore
  seviştiğimiz uzun anları bana geri ver
  
  tutte le notti passate a parlare con te
  seninle konuşarak geçirdiğim bütün geceleri
  
  cosa c'e
  ne var?
  
  non tenermi nascoste le cose fammelle sape
  benden bişey saklama, bunları bilmeme izin ver
  
  e venuta la fine del mondo soltanto per me
  dünyanın sonu sadece benim için geldi
  
  cosa c'e ...
  ne var?
  
  non lo so ...
  bilmiyorum
  
  forse e solo un bruttissimo sogno
  belki sadece çok kötü bir rüya
  
  mi sveglio tra un po'
  birazdan uyanacağım
  
  amore mio
  sevgilim
  ... nakarat