arrivederci amore ciao

• michele soavi nin bugune dek cektikleriyle pek alakasiz olarak karsimiza cikan son filmidir.massimo carlotto nun yazdigi romandan uyarlama..
  eski bir komunist,yeni bir got kurtarma cabalayicisi olarak perdede canlanan esas oglan (ki kendisne alessio boni kardesimiz hayat vermektedir)bir seytanlik,bir hainlik cercevesinde adiliklerine devam ediyor.biz ne yapiyoruz,uzuuuun mu uzun bu filmde sayet kayda deger bir sey bulamiyorsak,o zaman gozlerimizi kapatip kulaklarimizi aciyoruz. ve filmle ayni adi tasiyan guzel bir italyanca sarki dinliyoruz.o da olmadi jethro tull dan aqualung a kulak veriyoruz.yine olmadiysa son care bir zeki muren geliyor gece kulubu sahnesinde...
  ee zaten soavi (suavi diil,michele soavi) bunu hep yapiyor.daha dun gibi dellamorte dellamore den hadi bakalim diye cigiran bir sezen aksu.
  ee sonuc ? :
  (bkz: tirt)
• insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù
  cercavo in te la tenerezza che non ho
  la comprensione che non so trovare in questo mondo stupido
  quella persona non sei più, quella persona non sei tu
  finisce qua, chi se ne va che male fa!
  
  io trascino negli occhi dei torrenti di acqua chiara
  dove io berrò, io cerco boschi per me
  e vallate col sole più caldo di te!
  
  insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassù
  e quando andrò devi sorridermi se puoi
  non sarà facile, ma sai, si muore un po' per poter vivere
  arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
  finisce qua, chi se ne va che male fa!
  
  e quando andrò devi sorridermi se puoi
  non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere!
  arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
  finisce qua, chi se ne va che male fa!
  
  arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
  arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
• türkçesiyle birlikte sözleri:
  
  insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù
  artık birlikte değiliz, yukarıda bulutlara bakıyorum
  
  cercavo in te la tenerezza che non ho
  sahip olmadığım yumuşaklığı sende arıyordum
  
  la comprensione che non so trovare in questo mondo stupido
  bu aptal dünyada bulamadığım anlayışı
  
  quella persona non sei più, quella persona non sei tu
  sen artık bu insan değilsin, sen bu insan değilsin
  
  finisce qua, chi se ne va che male fa!
  burada biter, giden hata yapar
  
  io trascino negli occhi dei torrenti di acqua chiara
  temiz su sellerinin gözlerinin içinde sürükleniyorum
  
  dove io berrò, io cerco boschi per me
  içki içeceğim yerlerde, kendim için ormanlar arıyorum
  
  e vallate col sole più caldo di te!
  ve vadiler, güneşi senden daha sıcak
  
  insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù
  artık birlikte değiliz, yukarıda bulutlara bakıyorum
  
  e quando andrò devi sorridermi se puoi
  ve gideceğim zaman yapabilirsen bana gülümsemek zorundasın
  
  non sarà facile, ma sai, si muore un po' per poter vivere
  kolay olmayacak, fakat bilirsin, yaşayabilmek için biraz ölmelisin
  
  arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
  elveda sevgilim güle güle, bulutlar hep oradalar