cercami

• renato zero şarkısı:
  
  cercami
  beni ara
  
  cercami, come e quando e dove vuoi
  beni ara, nasıl ve ne zaman ve nerede istersen
  
  cercami, è più facile che mai
  beni ara, her zamankinden daha kolay
  
  cercami, non soltanto nel bisogno
  beni ara, sadece ihtiyaç halinde değil
  
  tu cercami, con la volontà e l'impegno, rinventami.
  beni ararsın, içtenlikle ve istekli, beni yeniden keşfet
  
  se mi vuoi allora cercami di più
  madem beni istiyorsun, o halde beni ararsın
  
  tornerò solo se ritorni tu
  sana döneceğim, sadece sen de geri dönersen
  
  sono stato invadente, eccessivo lo so
  kabaydım (i was intrusive), fazlasıyla bunu biliyorum
  
  il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però.
  daima soytarıydım, bu da aşktı her nasılsa.
  
  questa vita ci ha puniti già
  bu hayat zaten hep cezalandırdı bizi
  
  troppe quelle verità che ci sono rimaste dentro.
  çok fazla (too many) gerçek (realite) bıraktı içimize
  
  oggi che fatica che si fa
  bugün olansa bezginlik işte (?)
  
  come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto.
  neşe nasıl da biter, acı gözünü açtığında (uyandırdığında).
  
  io sono qui, insultami feriscimi
  ben burdayım, aşağıla beni, yarala beni
  
  sono così, tu prendimi o cancellami
  böyleyim, beni alırsın ya da beni silersin
  
  adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
  şimdi bana diyeceksin ki asla insanoğlundan birşey beklemezsin. (?)
  
  io mi berrò l'insicurezza che mi dai
  bana verdiğin güvensizliği içeceğim
  
  l'anima mai farò tacere pure lei
  ruhum da asla sessiz olmayacak (?)
  
  se mai vivrò di questa clandestinità per sempre.
  bu gizliliği hep yaşayacaksam eğer (?)
  
  fidati, che hanno un peso gli anni miei
  güven bana, yıllarımın bir değeri yok
  
  fidati, e sorprese non ne avrai
  güven bana, şaşırmayacaksın
  
  sono quello che vedi io pretese non ho
  ben haksız istekleri olmayan bu gördüğün kişiyim
  
  se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
  gerçekten bana güveniyorsan, hiç durmadan beni ara
  
  questa vita ci ha puniti già
  bu hayat bizi zaten cezalandırdı
  
  l'insoddisfazione qua c'ha raggiunti facilmente
  burada kolay ulaşılmış bir tatminsizlik var
  
  così poco abili anche noi a non dubitare mai
  asla şüphe duymamayı da nadiren başarabiliyoruz
  
  di una libertà indecente.
  aykırı bir özgürlük
  
  io sono qui ti seguirò ti basterò
  ben buradayım, seni takip edeceğim, senin için yeterli olacağım
  
  non resterò una riserva questo no
  bir yedek olarak asla kalmayacağım
  
  dopo di che quale altra alternativa può salvarci.
  bundan sonra başka hangi seçenek bizi koruyabilir
  
  io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
  burada kalıyorum günlerimi (hayatımı) riske atarak
  
  scomodo sì perché non so tacere mai
  sıkıntılı çünkü asla sessiz kalmayı bilmiyorum
  
  adesso sai senza un movente non vivrei comunque.
  şimdi biliyorsun ki bir neden olmadan ne olursa olsun yaşamazdım
  
  cercami, cercami, non smettere.
  ara beni, ara beni, durmadan
• mina dan tanımış bilmiş iken, renato zero orijini ile şaşırıp kaldığım ve bayıldığım parçadır. ezberlemek farz oldu.
• mina'ya bayılırım, hem de öyle böyle değil, renato zero ise ehh kıvamındadır benim için aslında, ama bir gerçek varsa o da bu parça özelinde renato mina'yı dövmüş. çok tutkulu, çok içten söylemiş.