cercando di te

• pooh'tan bir şarkı:
  
  cercando di te
  seni arıyorum
  
  ho consumato la mia vita,
  hayatımı harcadım
  
  tra storie in salita e
  zor hikayeler arasında ve
  
  provvisorie verita'
  geçici (iğreti) gerçek
  
  il tempo e' pieno di sorprese e
  zaman sürprizlerle dolu ve
  
  qualche volta ci assomiglia,
  bazen bize benziyor
  
  si sogna e si sbaglia e
  hayal kuruyoruz ve hata yapıyoruz ve
  
  ci si spegne sempre un po'.
  daima biraz yaşlanıyoruz
  
  cercando di te
  seni arıyorum
  
  in ogni donna che ho incontrato,
  karşılaştığım her kadında
  
  ho sempre inventato
  daima buldum
  
  passioni grandi piu' di me;
  benimkinden daha yüce duygular
  
  ma son tornato sempre solo a
  ama daima eve yalnız döndüm
  
  medicarmi le ferite,
  yaralarımı sar
  
  convinto ogni volta
  emindim her zaman
  
  che non ti avrei trovata mai.
  seni asla bulamayacağımdan
  
  capita che poi
  sonra oldu
  
  quando non hai voglia
  istemediğinde
  
  piu' di crederci,
  artık inan
  
  ti cade addosso un'emozione,
  üstüne düşen duygu
  
  cresce prepotente e senza regole
  büyüyecek umarsızca ve kuralsızca
  
  e d'un tratto
  ve bir çizik
  
  torni a vivere.
  yaşama geri dönüyorsun
  
  comincia da qui
  burada başlar
  
  il secondo tempo della vita mia
  hayatımın ikinci zamanı
  
  e tutto quello che sara',
  olacak olan her şey
  
  e' ancora da scrivere.
  hala yazılmak içindir.
  
  non mi svegliero'
  uyanmayacağım
  
  con un sorriso sconosciuto accanto,
  bana yakın bir gülümseme ile
  
  sempre straniero in ogni letto,
  daima yabancıyım her yatakta
  
  col mio cuore sconfitto
  mağlup kalbimle
  
  cercando di te.
  seni arıyorum
  
  cercando di te
  seni arıyorum
  
  nelle maree che ho attraversato,
  aştığım denizlerde
  
  ho sempre incontrato
  daima karşılaştığım
  
  troppe parole e poco amore,
  çok fazla söz ve biraz aşk
  
  tu parli poco e non prometti
  sen az konuşursun ve söz vermezsin
  
  ma sai scaldare le mie notti
  ama gecelerimi ısıtmayı bilirsin
  
  e quando mi manco
  ve kendimi kaybettiğimde
  
  sono sicuro che ci sei.
  eminim burada olacaksın
  
  ora che sei qui
  şimdi buradasın
  
  mi sorprendo a perdere abitudini
  alışkanlıklarımı kaybetmeme şaşırıyorum
  
  che non avrei cambiato mai,
  asla değiştirilemeyen
  
  questa confusione che
  bu karışıklık ki
  
  mi fa sentire vivo,
  beni canlı tutuyor
  
  me la merito.
  bunu hakediyorum
  
  comincia con te
  seninle başlar
  
  il secondo tempo della vita mia
  hayatımın ikinci zamanı
  
  e tutto quello che vorro'
  bütün isteyeceğim
  
  e' solo pretenderti.
  sadece seni talep etmek
  
  svegliarmi con te,
  seninle uyanmak
  
  con questa faccia forse un po' sgualcita,
  belki biraz buruşuk bir yüzle
  
  da notti bianche per amore,
  aşktan beyazlaşmış gecelerden
  
  per fatica o dolore,
  yorgunluk ve ağrıdan dolayı
  
  ma vivendo con te.
  ama seninle yaşıyorum
• italyanca seni ararken anlamına gelen cümle.