inglourious basterds

• filmin adının "inglourious basterds" olarak kullanılması resmiyet kazanmış. filmin senaryosu yazın internete düştüğünde herkes tarantino'nun kelimeleri yanlış yazdığını düşünmüş, benim fikrime göre
  4 olasılık var;
  
  1) tarantino bunu orjinal filme gönderme olarak yaptı. hani ünlü markaların taklitlerine isimler koyarlar (harley-davidson > halley davidson, sharp -> shrap gibi) tarantino'da bu tür bi espri yapmak istemiş olabilir.
  
  2) tarantino, senaryoyu cannes'a yetiştirmek adına çala kalem yazmış ve yazım hatalarını kontrol etmeyi ihmal etmiş ve daha sonradan da aptal damgası yememek adına olayı 1. şıkta bahsettiğim durum gibi göstermiş olabilir.
  
  3) hiçbirimize bişey ifade etmese de, tarantino için bir inside joke niteliği taşıyor olabilir.
  
  4) bazıları, internette dolaşan senaryonun tarantino tarafından yazılmadığını ve fake bir senaryo olduğunu düşünüyor. tarantino "fake" senaryoda filmin adının inglourious basterds olduğunu görünce çok beğenmiş ve kendi filminin ismini değiştirmiş olabilir.
  
  bence en yüksek ihtimaller 1 ve 2. bakalım belki ilerki günlerde açığa kavuşur gerçek sebebi.
  
  http://www.imagenetz.de/…s_bastards_script.pdf.html (script)
  
  maalesef senaryonun olduğu bütün linkler kaldırışmış. bulursam linki update edicem.