i giorni del arcobaleno

• gökkuşağının günleri anlamındadır. sözleri ise şöyle:
  
  erano i giorni dell'arcobaleno
  finito l' inverno tornava il sereno
  e tu con negli occhi
  la luna
  e le
  stelle sentivi
  la mano
  sfiorar la tua pelle
  
  e mentre impazzivi al profumo dei fiori
  la notte si accese di mille colori
  distesa sull'erba come una
  che sogna giacesti bambina ti alzasti gia donna
  
  tu adesso ti vedi grande
  di piu
  sei diventata
  piu forte e sicura
  
  e iniziata l'avventura
  ormai
  son bambine
  le amiche
  di prima che si ritrovano
  in gruppo a giocare
  e sognano ancora su un raggio di luna
  
  vivi la vita di donna
  importante perche e a sedici anni
  hai gia
  avuto l'amante
  
  ma un giorno saprai che ogni
  donna e' matura
  all'epoca
  giusta e con giusta misura
  e in questa tua corsa
  incontro all'amore
  ti lasci alle spalle
  il tempo migliore
  erano
  i giorni dell'arcobaleno
  finito l'inverno tornava
  il sereno
• abu dabi'ye hediye göndermek istediğim şarkı. tercüme edince feci saçma oluyormuş ama...^****
  
  gökkuşağının günleriydi
  kış bitmiş, sükunet geri dönüyordu
  ve sen gözlerinde
  ay
  ve de
  yıldızlarla, hissediyordun
  bir elin
  tenine dokunduğunu
  
  o sırada çiçeklerin kokularını çıldırtıyordun
  gece binlerce renkle açılıyor
  sen çayırlara uzanıp
  bir çocuk olarak rüyaya dalıyor, bir kadın olarak uyanıyordun
  
  şimdi büyüdün görüyorsun
  daha da
  daha kuvvetli
  ve güvenli oldun
  
  macera başladı
  artık
  çocuklar gibi
  eski arkadaşlar
  toplanınca
  oynamaya başlıyorlar
  ve hala bir ayışığını düşlüyorlar
  
  kadın gibi yaşıyorsun
  önemli çünkü daha 16 yaşında
  aşık oldun
  bile
  
  ama bir gün bileceksin ki
  her kadın olgundur
  zamanında
  doğrudur ve doğru ölçüde
  ve yürüyüşünde
  aşkla karşılaşmak
  senin için
  en iyi anıydı
  
  gökkuşağının günleriydi
  kış bitmiş, sükunet geri dönüyordu