il ballo del mattone

• (bkz: la danza)
• (bkz: un ballo in maschera)
• 60'lı yıllardan salak bir şarkı. mattone tuğla, döşeme, fayans, seramik anlamlarına gelebilen bir kelime. "mattone dansı" diye bir dans türü mü var, yoksa seramik yer döşemesinin üstünde yapılan bir dans mı bilemedim.
  
  non essere geloso se con gli altri ballo il twist, //başkalarıyla twist yaparsam kıskanma
  non essere furioso se con gli altri ballo il rock: // başkalarıyla rock yaparsam endişelenme
  con te, con te, con te che sei la mia passione // seninle, seninle, benim tutkum seninle
  io ballo il ballo del mattone. // “mattone dansını” yapıyorum (dansediyorum)
  non provocar la lite se con gli altri ballo il twist, //başkalarıyla twist yaparsam bir kavgayı provake etme
  non provocar scenate se con gli altri ballo il rock: //başkalarıyla rock yaparsam öfke nöbetlerine girme
  con te, con te, con te che sei la mia passione
  io ballo il ballo del mattone.
  
  lentamente, guancia a guancia, //yavaşca, yanak yanağa
  io ti dico che ti amo // sana seni sevdiğimi söylüyorum
  tu mi dici che son bella // sen bana güzel olduğumu söylüyorsun
  dondolando, dondolando sulla stessa mattonella! // dansederken aynı döşemenin üstünde (rock yaparken)!
• nueve reinas filminde dolandırıcı juan'ın aklına bir türlü gelmediği için olur olmaz yerde sorarak ismini aradığı rita pavone şarkısı.