la canzone di marinella

• mina mazzini ve fabrizio de andre'nin muhtesem dueti. kalbe dokunup kacan ve giderken sizisini birakan cinsten...
  bu adamin` : fabrizio de andresesini ve yorumunu dinlerken keske` bu kadar erken olmesiydi diyor insan...
  
  questa di marinella è la storia vera
  che scivolò nel fiume a primavera
  ma il vento che la vide così bella
  dal fiume la portò sopra una stella
  sola senza il ricordo di un dolore
  vivevi senza il sogno di un amore
  ma un re senza corona e senza scorta
  bussò tre volte un giorno alla tua porta
  bianco come la luna il suo cappello
  come l'amore rosso il suo mantello
  tu lo seguisti senza una ragione
  come un ragazzo segue un aquilone
  e c'era il sole e avevi gli occhi belli
  lui ti baciò le labbra ed i capelli
  c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
  lui pose le sue mani suoi tuoi fianchi
  furono baci e furono sorrisi
  poi furono soltanto i fiordalisi
  che videro con gli occhi delle stelle
  fremere al vento e ai baci la tua pelle
  dicono poi che mentre ritornavi
  nel fiume chissà come scivolavi
  e lui che non ti volle creder morta
  bussò cent'anni ancora alla tua porta
  questa è la tua canzone marinella
  che sei volata in cielo su una stella
  e come tutte le più belle cose
  vivesti solo un giorno, come le rose
  e come tutte le più belle cose
  vivesti solo un giorno, come le rose.
• fabrizio de andre'nin en ünlü şarkılarından biri. 1967'de mina'nın yorumlamasıyla de andré italya genelinde ün kazanmıştır.
  
  çevirisi beğenilerinize sunulur.
  
  marinella'nın bu hikayesi gerçek bir hikayedir
  bir bahar günü dalmıştır nehire
  ama rüzgar onun güzelliğini görmüştür
  ve onu nehirden alıp bir yıldızın üstüne taşımıştır
  
  tek başına acı bir hatıran olmadan yaşadın
  aşkın rüyası bile olmadan
  ama bir kral geldi, taçsız ve muhafızsız
  ve çaldı kapını bir gün üç defa
  
  ay gibi beyaz şapkası
  aşk gibi kırmızı mantosu
  hiçbir sebep olmadan gittin peşinden
  bir çocuğun uçurtmaların peşinden gitmesi gibi
  
  güneşliydi ve güzeldi güzlerin
  öptü dudaklarını ve saçlarını
  sonra doğdu ay ve yoruldu gözlerin
  ve tuttu seni kalçalarından
  
  öpücükler vardı ve gülümsemeler
  sonra sadece fleur-de-lysler
  yıldızların gözleriyle gördüler
  rüzgarın ve öpücüklerin arasında titreyen derini
  
  diyorlar ki sen dönerken
  nasıl yaptıysan tekrar dalmışsın nehire
  ve o, öldügüne inanmak istemeyerek
  çalmış kapını yüz sene daha
  
  bu senin şarkın marinella
  cennete bir yıldızın üstünde uçtuğun şarkı
  ve hayattaki bütün güzel şeyler gibi
  sadece bir gün yaşadın, güller gibi
  
  ve hayattaki bütün güzel şeyler gibi
  sadece bir gün yaşadın, güller gibi
• hani bazı şarkılar vardır, hicbir şey anlamasanız da sizi etkiler, caruso gibi ornegin, onlardan biridir la canzone di marinella. italyan asilli olsa da aslında tum dünya insanliginin sanatcisi olan fabrizio de andre'nin kaleminden marinella'nin huzunlu hikayesini anlatan essiz eserdir.
  
  hem fabrizio de andre'nin, hem de diğer bir italyan sanatçı mina'nin seslendirdiği versiyonları bulunur.
  
  "questa di marinella è la storia vera che scivolò nel fiume a primavera,
  ma il vento che la vide così bella dal fiume la portò sopra una stella"
  
  dinlemek isteyenler icin: https://music.apple.com/…ella/254227233?i=254227234