l'arcobaleno

• italyanca; gokkusagi^** demektir
• biraz saçma ama işte sözleri:
  
  io son partito poi cosi d'improvviso
  öyle ani ayrıldım ki
  che non ho avuto il tempo di salutare
  elveda demeye vaktim yoktu
  istante breve ma ancora piu breve
  anlar kısa ve daha da kısa
  se c'e una luce che trafigge il tuo cuore
  eğer kalbini parçalayan bir ışık varsa
  
  l'arcobaleno e il mio messaggio d'amore
  gökkuşağı benim aşk mesajımdır
  puo darsi un giorno ti riesca a toccare
  belki bir gün ona dokunabilirsin
  con i colori si puo cancellare
  silinebilen renkleri ile
  il piu avvilente e desolante squallore
  en cesaret kırıcı ve kederli acı
  
  son diventato sai il tramonto di sera
  gün batımına dönüştüm, biliyorsun
  e parlo come le foglie d'aprile
  ve sanki nisan yaprakları gibi konuşuyorum
  e vivro dentro ad ogni voce sincera
  ve her içten sesin içinde yaşıyorum
  e con gli uccelli vivo il canto sottile
  kuşlarla zarif bir şarkıyı yaşıyorum
  e il mio discorso piu bello e piu denso
  konuşmam daha güzel ve daha yoğun
  esprime con il silenzio il suo senso
  anlamının sessizliğini ifade ediyor
  
  io quante cose non avevo capito
  anlamadığım şeyler
  che sono chiare come stelle cadenti
  kayan yıldızlar kadar açık
  e devo dirti che e un piacere infinito
  sonsuz bir zevk olduğunu sana söylemek zorundayım
  portare queste mie valige pesanti
  bu ağır bavulları taşımanın
  
  mi manchi tanto amico caro davvero
  seni gerçekten çok özledim benim sevgili arkadaşım
  e tante cose son rimaste da dire
  söyleyeceğim çok şey var
  ascolta sempre e solo musica vera
  daima gerçek müziği dinle
  e cerca sempre se puoi di capire
  ve daima anlamaya çalış
  …
• "konuşmam daha güzel ve daha yoğun,
  anlamının sessizliğini ifade ediyor''
  
  anlamının sessizliğini ifade ediyor...
  
  t: adriano celentano'nun 1999 çıkışlı şarkısı.