notte di luce

• nights in white satin'in italyanca coverı. yunan tenor mario frangoulis ile moody blues'un solisti ve aynı zamanda şarkının bestecisi justin hayward 2002'de bu dueti gerçekleştirdiler.
  
  notte di luce // ışığın gecesi
  una notte infinita // sonsuz bir gece
  una lettera che// bir mektup ki
  non sará mai spedita// asla gönderilmeyecek
  
  cos'è la realtà // gerçek nedir?
  lo non lo so più // artık bilmiyorum
  ad occhi aperti// açık gözlerle
  il mio sogno sei tu// sen benim rüyamsın
  
  io ti amo // seni seviyorum
  si, ti amo// evet, seni seviyorum
  quanto ti amo! // seni ne kadar çok seviyorum!
  
  guardo la gente// insanlara bakıyorum
  mano per mano// el ele
  nessuno capisce// kimse anlamaz
  quello che provo// ne hissettiğimi
  
  respiro il silenzio // soluyorum sessizliğini
  dei tuoi pensieri// senin düşüncelerinin
  un giorno sarai// bir gün olacaksın
  tutto quello che speri// istediğin her şeyi
• geç kalmış olsan da, son zamanlarda dinlediğin en güzel şarkı neydi sorusuna, cevabımdır..
  çığlık vokalleri her zaman sevmisimdir (black metal dışındakiler). içten ve basit olunca daha da çok seviyorum.
• aşk-ı memnu isimli dizinin malum balo sahnesindeki romantik ortam vurgusunu güvenç dağüstün yorumuyla beyne kazımış eserdir.
• il divo bu eseri muhteşem yorumlamıştır.
• il divo versiyonu; bana kırmızı şarap, mum ışığı, saten çarşaflar, dantel iç çamaşırları ve muhteşem bir kadını çağrıştırıyor.
• aşıksan, ve aşık olduğun kişiden fiziksel ya da ruhsal olarak ayrıysan;
  içini o kadar acıtır ki dinlerken..
  ve o kadar sızlar ki kalbin..
  gözlerin o kadar hızlı ıslanır ki..
  sen bile neye uğradığını şaşırırsın..
  
  "quanto ti amo.."
• insanın içine işleyen şarkıdır.bir an söner tüm ışıklar,sonra bir tek iki aşığın üzerinde yanar .herkes kaybolur etraftan sessizliğin şarkısı beliriverir. işte orada o şarkıyla dans etmek ister insan.sonra bir hortum alır götürür onları uzak belirsizliğe .
  bu şarkıyı anmışken aklıma kazınan bihter-behlül diyaloğunu anmadan eksik kalacak.
  bihter: saçını kestirmekle neyi ispat ettin?
  behlül: saçımı kestim.çünkü çok uzadı.
• il divo'nun über yorumunu dinlemek için burayı tıklayabilirsiniz.
• aşk-ı memnu 55.bölümündeki o meşhur yardım balosu sahnesine cuk oturmuş olan eser.
  
  bihter: saçını kestirmekle neyi ispat ettin?
  
  behlül:
  
  io ti amo // seni seviyorum - “saçımı kestim”
  “çünkü çok uzadı” - si, ti amo// evet, seni seviyorum
  “sıkıldım artık” - quanto ti amo! // seni ne kadar çok seviyorum!