one time
-
bir gece açık radyoda duyup, ismini bilemeden izini kaybettiğim; ve şimdi yine bir gece, tam da bu gece ansızın karşıma çıkan, bu kez gitmesine izin vermediğim, saçlarından yakaladığım şarkı. senelerdir bu olabilir mi acaba diye bana değişik şarkıcıların albümlerini aldıran, hafızamda eksik kırık dökük hatırladığım melodisini kendi kendime yarım yarım, sinir uçlarım vasıtasıyla işlendiği bölgeyi dürtmek suretiyle çaldığım kayıp. bu müzikteki derin sakinliğin usulca büyüyen, değişen halleri, hani durgun suya bir taş atarsınız, taş suyun içine gömülür, halkalar büyür... işte o halkaların büyüme hali gibi. hani kuyusun da içine hayatın düşmüş gibi... kendinle olduğun sessiz bazı anlar gibi bir şarkı..........
-
klibi: http://www.youtube.com/watch?v=lpd0n3wwxaw
yaklaşık türkçe sözleri:
hayatı sürdürürken ve denemeler yaparken
bir göz ağlıyor
diğeri gülerken
bir el bağlı
bir adım geri
ölüm bir nefes sürerken...
güneşin doğmasını bekliyorum
kırkikindilerin durmasını
paranın yere yuvarlanmasını
bir zamanlar
bir plan bulutunun içinde beklerdim
uçuşan kumların arasında...
uzanan bir el için beklerdim
bir zamanlar...
terc: a.g.k -
lyrics are as follows
one eye goes laughing,
one eye goes crying
through the trials and trying of one life
one hand is tied,
one step gets behind
in one breath we're dying
i've been waiting for the sun to come up
waiting for the showers to stop
waiting for the penny to drop
one time
and i've been standing in a cloud of plans
standing on the shifting sands
hoping for an open hand
one time -
mükemmel king crimson şarkısı.
-
az önce bir arkadaşla king crimson hakkında konuşurken bir yandan da sozlukte birşeyler okuyordum. sonra canım sıkıldı kafadan bi isim yazdım ara boşluğuna ve getir dedim önce one arkasından da time tamamen salladım içimden geçen kelimeleri ve bir king crimson şarkısı çıktı hem de yazılanlara baklırsa çok süper bir king crimson şarkısı şimdi hemen aranıp bulunacak olan şarkıdır tarafımdan. gerçekten çok hoş bir olay ya*
-
ilk saniyelerinden itibaren insanı yerine çivileyen müthiş king crimson şarkısı. bas-davul uyumu muhteşemdir, aslında her şey muhteşemdir. sözleri rock tarihinin en sağlam ilk onu içine rahat girer.
çeviri denemem:
bir yaşamın
eza ve cefası içinde
bir göz güler
diğeri ağlar
bir el bağlanır
bir adım aksar
ve ölürüz bir nefeste.
oysa güneşin doğmasını
yağmurların durmasını
jetonun düşmesini*
beklerdim
bir zamanlar
ve bir el uzanacağını umarken
meğer bir düzmece bulutun
fırtınada savrulan bir kum tepeciğinin
üzerinde duruyormuşum
bir zamanlar
* "penny to drop": bire bir bizdeki jeton düşmesi, yani bir şeyleri anlamak. -
engizisyon mahkemesidir nazarımda. kırgınım king crimson'a.
-
eğer gelecekte bir cafe veya bara sahip olursam* kapanış müziğim olacak olan king crimson şarkısı.!
-
bir gözün güler,
bir gözün ağlar,
sınavlarından ve zorluklarından geçerken biricik hayatının,
bir elin bağlıdır,
bir ayağın aksar,
bir nefeste ölür gideriz.
güneşin çıkmasını bekliyordum,
bekliyordum yağmurların durmasını,
bekliyordum atılan paranın düşmesini,
bir kerecik,
aklım yaptığım planlarla dumanlı,
kayıp giden kumlar üzerinde durmaya çalışıyordum
bir elin uzanmasını bana
bir kerecik. -
dinlerken keyiften yerlerde yattığım harika bir almunia şarkısı.
https://www.youtube.com/watch?v=d1ebxolxdye
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap