un amico e cosi

• lauro pausini'nin dostluk, arkadaşlık üstüne bir şarkısı.
  
  un amico e' cosi’
  bir arkadaş böyledir. (a friend is like that)
  
  e'facile allontanarsi sai
  bir yerden ayrılmak kolay bilirsin
  se come te anche lui ha i suoi guai
  senin gibi onun da sorunları var
  ma quando avrai bisogno sarà qui
  ama ihtiyacın olduğunda burada olacak
  un amico è così
  bir arkadaş böyledir
  non chiederà nè il come nè il perché
  nasıl, niçin sormayacak
  ti ascolterà e si baterà per te
  seni dinleyecek ve senin için kavga edecek
  e poi tranquillo ti sorriderà
  ve sonra sakince sana gülümseyecek
  un amico è così
  bir arkadaş böyledir
  e ricordati che finché tu vivrai
  ve hatırla yaşadığın sürece
  se un amico è con te non ti perderai
  bir arkadaş seninle ise kendini hiç kaybetmeyeceksin
  in strade sbagliate percorse da chi
  yanlış yollarda yolculuk edersin
  non ha nella vita un amico così
  hayatında böyle bir arkadaşı olmayan (birisiysen).
  non ha bisogno di parole mai
  asla sözlere ihtiyaç duymaz
  con uno sguardo solo capira´
  bir bakışla anlayacak
  che dopo un no lui ti dirà di sì
  ve 1 “hayır”dan sonra sana “evet” diyecek
  un amico è così
  bir arkadaş böyledir
  e ricordati che finché tu vorrai
  ve hatırla ne zaman istersen
  per sempre al tuo fianco lo troverai
  daima onu yanında bulacaksın
  vicino a te mai stanco perché
  sana yakın, asla yorgun değil, çünkü
  un amico è la cosa più bella che c´è
  bir arkadaş olan (başına gelen) en iyi şeydir
  e'come un grande amore, solo mascherato un po´
  büyük aşk gibi, sadece biraz maskelenmiş
  ma che si sente che c´è
  fakat onun varolduğunu hissedersin
  nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
  verdiğin kalbin kıvrımları arasına saklı
  e non si chiede perché
  ve niçin diye sormadan
  ma ricordati che finché tu vivrai
  fakat hatırla yaşadığın sürece
  se un amico è con te non tradirlo mai
  bir arkadaş seninleyse, ona asla ihanet etme
  solo così scoprirai che
  sadece senin keşfedeceğin
  un amico è la cosa più bella che c´è
  bir arkadaş, olan (başına gelen) en iyi şeydir
  e ricordati che finché tu vivrai
  ve hatırla yaşadığın sürece
  un amico è la cosa più vera che hai
  bir arkadaş sahip olduğun en gerçek şeydir
  e'il compagno del viaggio più grande che fai
  yaptığın en büyük yolculuğun ortağıdır
  un amico è qualcosa che non muore mai
  bir arkadaş asla ölmeyen bir şeydir
• (bkz: l'amico e)