un estate fa

• (bkz: kim ayırdı sevenleri)
• çevirmeye pişman edecek ölçüde hafif sözleri olan. oldu bir kere, ne yapalım:
  
  bir yaz önce
  seninle hikayemiz
  bir masal gibiydi biraz.
  ama yaz geçiyor
  ve masalın güzelliğini de
  götürüyor beraberinde.
  oyotol orada, ama bizi ayıracak.
  tatil yolum
  ayrılığımıza sebep olacak.
  bir yaz önce, senden başka hiçbir şey yoktu...
  ama yaz bir oyun gibi,
  muhteşem ama kısa... kısa... kısa...
  evime dönüyorum
  sen de öyle:
  olağan şeyler bunlar
  bir yaz önce
  bana hediye etti
  sensiz, melankolik bir sonaharı.
  tatil yolum
  ayrılığımıza sebep olacak.
  bir yaz önce, senden başka hiçbir şey yoktu...
  ama yaz bir oyun gibi,
  muhteşem ama kısa... kısa... kısa...
  ikimizin hikayesi burada sona eriyor:
  kaybeden iki genç....
  bir yaz önce
  seninle hikayemiz
  bir masal gibiydi biraz
• daha cok une belle histoire haliyle bilinen mina mazzini sarkilarindan...
  
  un'estate fa
  la storia di noi due,
  ra un po' come una favola.
  ma l'estate va
  e porta via con sé,
  anche il meglio delle favole.
  l'autostrada è la, ma ci dividerà.
  la mia strada della vacanza,
  segnerà la tua lontananza.
  un'estate fa, non c'eri che tu...
  ma l'estate somiglia a un gioco,
  é stupenda ma dura poco... poco... poco... poco...
  torno a casa mia
  e torni pure tu:
  sono cose che succedono.
  un'estate fa
  che mi regalerà
  un autunno malinconico, senza te.
  l'autostrada è la, ma ci dividerà.
  la mia strada della vacanza, segnerà la tua lontananza.
  un'estate fa, non c'eri che tu...
  ma l'estate somiglia a un gioco,
  è stupenda ma dura poco... poco... poco... poco...
  e finisce qui la storia di noi due:
  due ragazzi che perdono...
  un'estate fa
  la storia di noi due
  era un po' come una favola
• (bkz: une belle histoire)
• (bkz: michel fugain)
• dim zach rework ile bu şarkı yeni bir kimlik kazanmıştır