una su un milione

• güzel bir şarkı.
  
  una su un milione // milyonda bir
  
  accettami così // beni böyle kabul et
  ti prego non guardare nella mia testa // kafamın içine bakmaman için sana yalvarıyorum
  c'è un mondo da ignorare // yoksaymamız gereken bir dünya var
  voglio che tu sia mia complice discreta // benim temkinli ortağım olmanı istiyorum
  accettami e sarai la mia bambola di seta // beni kabul et, benim ipek bebeğim olacaksın
  acccettami e vedrai // beni kabul et, göreceksin
  andremo fino in fondo // biz sonuna kadar gideceğiz
  non pensare a cosa è giusto // ne doğru diye düşünme
  e cosa sta cambiando // ve ne değişiyor diye
  andiamo al polo nord // kuzey kutbuna gidiyoruz
  o al sud se preferisci // veya güneye, eğer tercih edersen
  accettami ti prego // beni kabul et, yalvarıyorum sana
  e dimmi che ci riesci // bana halledeceğini söyle
  non ho detto mai di essere perfetto // hiç mükemmel olduğumu söylemedim
  se vuoi ti aiuto io // istersen sana yardım edeceğim
  a scoprire ogni mio difetto // her bir defektimi keşfetmende
  se ne trovi di più // fazla bulursan
  ancora mi sta bene // yine de iyi olurum
  basta che restiamo // yeterki birlikte kalalım
  ancora così insieme // hala beraber gibi.
  
  amo amo // seviyorum, seviyorum
  e' qualcosa che si muove // o hareket eden bir şey
  su e giù per lo stomaco // midemde aşağı ve yukarı
  più freddo della neve // kardan soğuk
  amo amo
  e' un buco alla ciambella // o donutta bir delik
  la sua dolcezza effimera // onun geçici (kısa süren) tatlılığı
  la rende così bella // onu öyle güzel yapan.
  
  accettami e vedrai // beni kabul et ve göreceksin
  insieme cresceremo // birlikte büyüyeceğiz
  qualche metro in più // bir kaç metre daha
  e il cielo toccheremo // ve gökyüzüne dokunacağız
  più alti dei giganti // devlerden daha uzun
  più forti di godzilla // godzilladan daha kuvvetli
  faremo una crociera // bir gemi yolculuğu yapacağız
  su una nave tutta gialla // tamamı sarı olan bir geminin üstünde
  andremo su un'isola // bir adaya gideceğiz
  che sembra disegnata // çizilmiş gibi görünen
  con colori enormi // muhteşem renklerle
  e un mare da sfilata // ve gösteri gibi bir denizle
  per quanto mi riguarda // bana uyduğun sürece.
  ho fatto già il biglietto // şimdiden bir bilet aldım
  ti prego non lasciarlo accanto // sana yalvarıyorum onu bir tarafta bırakma
  a un sogno nel cassetto // çekmecede bir rüya.
  
  amo amo
  e' qualcosa di speciale // o özel bir şey
  su e giù per lo stomaco // midemde yukarı ve aşağı
  è come un temporale // bir fırtına gibi
  amo amo
  è il sugo sulla pasta // o pastanın üstündeki sos
  finché non è finito // bitene kadar
  non saprò mai dire basta // nasıl "yeter" denir asla bilmeyeceğim
  amo amo
  è un dono di natura // o doğanın bir hediyesi
  perché la nostra storia // çünkü bizim hikayemiz
  non è solo un'avventura // sadece bir macera değil
  amo amo
  è una semplice canzone // o basit bir şarkı
  serve a me per dirti // sana söylemem için bana hizmet eden
  che sei una su un milione // ki sen milyonda birsin.