you know what

• ne diicem biliyo musun gibi birşekilde türkçeye çevirilibitesi (nası?) olan ingilizce şey...
• "birazdan ilginc bisi solicem sana ben de simdi farkettim bunu du bakalim"in ingilizcesi.
• alternatifi ise "tell you what"tir
• sitcomlarin can damari tumce.
• karar degistirdigini belirtme cumlesidir. belli bir konu uzerinde konusuluyordur, kisinin aklina ap ayri bir yontem, yol, fikir vs gelir ve bu tumceyi yapistiriverir.
• (bkz: abi var ya)
• (bkz: bak ne dicem)
  (bkz: bak ne diycem)
• dave mustain abinin gayet güzel kullandığı kalıptır.
  
  you know what?
  you suck
• amerikan film repliklerinin icinde en tiksindim, en nefret ettigim repliklerden birisi bu.. geçen de lost izlerken sawyer yapinca iyiden iyiye tav oldum arkadas.. ki orada daha çok "you know what, forget it" ayarinda soyleniyor.. bu lafin bir türkce karsiligi yok tam olarak en fazla "ya neyse siktir et" gibi bir sey oluyor ki bu lafin tam tiksincligini veremiyor..
  
  hele ki hadise soyle gelisiyorsa..
  
  -abi sonra gittim işte.. gevrek ne kadar dedim.. dedi 35 kurus. ya you know what? forget it...
  
  ulan en heyecanli yerini anlatiyorsun ne forget it? neyi biliorum allaskina..
  
  hayir bu ipnetorler aylarca grev yaptilar "senarist haklari da senarist haklari" diye.. e bilader bi bok yaptiginiz yok ki.. soru bankasindan soru bulup hazirlayan final dergisi dersanesi calisanlari kadar degilsiniz..
• n.e.r.d.'ten süper bir şarkı.
  
  sözlerini de yazayım da tam olsun.
  
  [verse 1:]
  at first it started with the eyes, i'm like uh-uh,
  no way yo sister can't know
  and so the tension slowly build, you got them slanted eye, ya kills,
  all systems go
  then you kiss my cheek, my knees get weak, my heart just skipped a beat,
  so i just froze
  when you touch me there, i knew you would, and girl you touched me good,
  i'm like uh-oh.
  
  ooo girl
  
  [chorus:]
  you know what [x4]
  i'm sorry [x4]
  it hurts me
  it hurts you
  it hurts me
  what you do
  was so good
  so good [x3]
  
  [verse 2:]
  let me show you where ya went wrong,
  you know that our sex took us to and fro
  then you had the nerve to say you're hurt,
  and fix your mouth to blame the cuervo
  then in me confide, ya compromising,
  i'm just like, you know what you chose.
  i don't wanna say it again, but here goes, fuck it, were just friends,
  now where's my clothes?
  
  [chorus:]
  you know what [x4]
  i'm sorry [x4]
  it hurts me
  it hurts you
  it hurts me
  what you do
  was so good
  so good [x3]
  
  [verse 3:]
  what am i gon do when i can't get anymore, i'd rather not know.
  cause, if you wanna know the truth, nobody make me come like you,
  i just rollo.
  i can't let my mind, think of you,
  i'll hit that dial and get you, on the phone.
  cause baby, it's just not the physical, i got with you,
  i'm addicted to your moan.
  
  [chorus:]
  you know what [x4]
  i'm sorry [x4]
  it hurts me
  it hurts you
  it hurts me
  what you do
  was so good
  so good [x3]
  
  the rumors [x3]
  
  [bridge:]
  this ain't right (ya know it so),
  ya know i want it (ya know it so,)
  ya know i want it (ya know it so [x2])
  girl dis ain't right (ya know it too)
  ya know i want it (ya want it too)
  ya know i want it (ain't mad at u)
  
  you try to keep yo feelings inside the rope,
  but then you wave me down when ya see me like, hey hello
  
  as ya know, he never cared of a public place, i see it in ya face,
  and there's a mad different time to go. how we gon stop?
  
  [chorus]
  know what [x4]
  i'm sorry [x4]
  it hurts me
  it hurts you
  it hurts me
  what you do
  was so good
  so good [x3]
  
  your friendship means the most to me [x2]