when the hell freezes over
-
call of the ktulu isimli metallica parçasının gerçek adı...mustaine gruptan ayrılınca yazılmasında payı olan bu şarkı biraz uzatılmış name change yapılmıştır...
-
(bkz: kırmızı kar yagınca)
-
(bkz: when hell freezes over)
-
"the hell" denmez, zira cehennem anlamindaki "hell" zaten neredeyse bir "ozel isim" gibidir. tek bir tane cehennem vardir, onun da hem adi, hem de oldugu sey "hell'dir". aksini iddia eden varsa beri gelsin, zira "when the hell freezes over" filan gibi birsey derseniz amerikali veya ingiliz biri sizi hemen duzeltir rezil olursunuz alimallah.
hepsinden ote "what the hell?" gibi soylemlerdeki "the" kelimesi de cehennem icin degil, aslinda sozun soylenme sebebi olan gerzek durum icin soylenmistir. "hell" orada sadece "fuck" gibi bir kelimenin yerini doldurur, zira "fuck" heryerde soylenemez (ama burasi sozluk, burda soylenir. fuck)...
bakin oyle bir adamim ki link bile buldum, kendime bile inanamiyorum vay beee. buyrun;
http://www-personal.umich.edu/…ler/aue/thehell.html -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap