ania loomba

• sevgili ania hanim, shakespeare, race, and colonialism ve de colonialism/postcolonialism gibi iki esere imza atmis muthis bir ingiliz edebiyati profesorudur. university of illinois at urbana champaign cikisli oldugu bilinir, birlesik devletlerin dogu kiyilarinda bir yerlerde (upenn) hocadir... akilli bir suru insan gibi, kendisi hindistan cikislidir... bu ne hassasiyet, bu ne sabir, bu ne detaya ozen gostericiliktir, bu ne meraktir sayin loomba? sizin gibilerden kalmadi pek. kendisinden alti ay boyunca hamlet dinleyen insanlar bildim, tanidim... yazdiklarindan; uydurulmus, anaforlarla, gidis-gelislerle salinmaya calisan sanal dunyalarimizda milletci/kulturcu ah keskemciligi icinde yasiyor icinde oldugumuzu; kultur'un, bize babamizdan kalan bir halt degil, arastirilip ogrenilen, algilanilmasi gereken kaygan bir mesele oldugunu; algilandiginda biraz daha arastirmaya yer oldugunu ogrendim. evet, shylock yahudiyse, othello da mussulmandir...
• colonialism/postcolonialism kitabi kolonyalizm-postkolonyalizm diye ayrıntı yayınları tarafindan çevirilmistir. kitabın çevirisiniyse mehmet küçük yaptı.
• kolonyalizm, emperyalizm ve kapitalizm kavramları arasında ne kadar bir süre geçmiştir ya da geçmiş midir? nasıl ayrım yapılmalı? zamansal mı mekansal mı sorunsalı üzerinde durur. özellikle de post kolonyalizmin yanlış anlaşıldığından bahseder. sanki yeni dönem başladı gibi. kolonyalizm bitti post kolonyalizm başladı gibi. aslında öyle birşey yok der.
  (bkz: kolonyalizm-post kolonyalizm)