müsameretname

• modern türk öykücülüğünün ilk örneklerinden sayılıyor.
  emin nihat'ın eseri. 1871 -75 yılları arasında on iki cüz halinde yayınlanmış.
  bir çerçeve hikaye ve içine yerleştirilmiş hikayelerden oluşuyormuş.
  
  müsameretname
  emin nihat, çevirenler: sabahattin çağın -fazıl gökçek, özgür yayınları, öykü, 475 sayfa
  emin nihat'ın 'müsameretname'si modern türk hikâyesinin ilk örneklerinden birini teşkil ediyor ve gerek üslubu gerek anlatı tekniğiyle bizdeki halk hikâyeleri ile batılı hikâyenin özelliklerini bir arada taşıyor. uzun ve soğuk kış gecelerini faydalı bir eğlenceyle değerlendirmek isteyen bir arkadaş grubu her gece bir evde toplanarak sırayla başlarnıdan geçen bir 'sergüzeşt'i anlatırlar. böylece ortaya yedi hikâyeden oluşan 'müsameretname' çıkar. 1871-1875 yılları arasında on iki cüz halinde yayımlanan bu kitap, bir çerçeve hikâye içine yerleştirilen aynı hikâyelerden oluşan yapısıyla doğu edebiyatındaki binbir gece masalları'nı ve batı edebiyatındaki canterbury ve giovanni boccacio'nun decameron hikâyeleri'ni anımsatır. kitapta en çok aşk, misyonerlik faaliyetleri ve esaret ele alınıyor.
• gece sohbetleri anlamına gelen türk edebiyatında öykücülüğün ilk tecrübe eserlerinden biri.
  
  bir diğeri için (bkz: letaif-i rivayat)
• tanzimat dönemi hikaye ve romanciligina br hazırlık olma niteliği taşır.
• tanzimat dönemi türk hikayesinin letaif-i rivayat'tan sonra ikinci örneğidir. yazarı olan emin nihat hakkında son yıllara kadar çok az şey biliniyordu, ancak yakın zamanda selim ileri tarafından yeni bulgular kamuoyuyla paylaşıldı. eser, eski türk edebiyatı geleneksel anlatı biçiminin özelliklerini içermesinin yanında modern batı anlatı yöntemlerini de ihtiva eder. konu ve içerik bakımından boccaccio 'dan decameron 'u ve doğu edebiyatından binbir gece masalları 'nı çağrıştırır.