mumlar

• mumlar yanar birer birer
  karanlığı deler iç çekişler
  şehirler dolaşır gözlerimin önünde
  yitik bir çöl hikayesinedir
  yarım kalan sözler
  
  çıplak bedenlere girer ruhum
  ve seni arar durur gurbetlerde...
  
  yalvarırım savaşlarımı durdur
  yollarıma zincirler vurdur
  yalvarırım uzaklarımı durdur
  kollarıma kanatlar kondur
  
  aşk doğar saçlarından
  ben batarım yokluğundan
  toprak çeker içine
  ”bedenimi... herşeyimi...”
  uğruna hep kanarım
  kanadıkça hep yanarım
  ”kül olurum uçarım...”
  
  aşk doğar saçlarından
  ben batarım yokluğundan
  toprak girer içime
  ”düş olurum ağlarım...”
  
  mumlar söner birer birer...
  
  (bkz: murat yilmazyildirim)
  (bkz: buyu)
• yunanca adı "keria" olan konstantinos kavafis şiiri. bir kasım ikindisi bu şiiri anımsatan quiet thunder için, orijinalinden kendi tercümem ile aktarıyorum:
  
  mumlar
  
  geleceğin günleri önümüzde duruyor
  yanmakta olan küçük mumlar dizisi gibi
  altın renkli, sıcacık, ve (heye)canlı küçük mumlar
  
  geçmiş günler arkada kalıyor,
  bir sönmüş mumlar hattı
  en yakında olanlar hala duman vermekte
  soğuk mumlar, erimiş, ve eğilmiş
  
  onları görmek istemiyorum; şekilleri beni üzüyor
  ve üzüyor beni ilk ışıklarını hatırlamam.
  önüme doğru yanmakta olan mumlarıma bakıyorum.
  
  dönüp bakıp ve ürkmek istemiyorum
  ne kadar hızlı o karanlık çizgi uzamakta,
  ne kadar hızlı o sönmüş mumlar çoğalmakta.
• "annemin bir inancını hatırladım. "ağır olan" evlilik mumları felakete işarettir. merasim sırasında eşlerden hangisinin mumu daha çabuk tükenirse, o önce ölecek demektir." panait istrati- hayduklar
  
  (bkz: mum/@ibisile)