pardonne-moi ce caprice d'enfant

• bir mireille mathieu şarkısı. türk filmlerinde de sıkça kullanılmıştır.
  
  pardonne-moi ce caprice d'enfant
  pardonne-moi, reviens moi comme avant
  je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
  pardonne-moi ce caprice d'enfant
  pardonne-moi, reviens moi comme avant
  je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
  
  c'était le temps des "je t'aime"
  nous deux on vivait heureux dans nos rêves
  c'était le temps des "je t'aime"
  et puis j'ai voulu voler de mes ailes
  je voulais vivre d'autres amours
  d'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
  mais c'est de toi que je rêvais la nuit
  mon amour
  
  pardonne-moi ce caprice d'enfant
  pardonne-moi, reviens moi comme avant
  je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
  
  c'était vouloir et connaître
  tout de la vie, trop vite peut-être
  c'était découvrir la vie
  avec ses peines, ses joies, ses folies
  je voulais vivre comme le temps
  suivre mes heures, vivre au présent
  plus je vivais, plus encore je t'aimais
  tendrement
  
  pardonne-moi ce caprice d'enfant
  pardonne-moi, reviens moi comme avant
  je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
• insanın dinledikçe dinleyesini getiren şarkı. default türk filmi müziği.
• bu güzel şarkının türkçe aranjmanı için, erol evgin'den geliyor: (bkz: bir gün biter)
  
  sözleri ve müziği ise patricia carli'ye aittir.
  
  ekleme: bir türkçe aranjmanı daha varmış, o da gönül yazar-affet beni.
• çok güzel bir özür şarkısı. müziği de ayrı hoş. mireille mathieu yine çok içten söylemiş. bu şarkıyla özür dilense vallahi affederdim.
• türkçe çevirisini elimden geldiğince şöyle yaptığım şarkıdır;
  
  önce bir kaç damla yaş gözlerimden süzüldü
  inanmadım yıkıldım senin miydi bu düğün.
  hıçkırdım sendeledim bacaklarım çözüldü
  yoksa sen değil miydin o uğruna öldüğüm.
  
  aklımdan gecti birden bütün davranışların
  tamamlıyordun beni aynıydı her şeyimiz.
  en büyük desteğimdi sihirli bakışların
  her zaman yanımdaydın çok mutluyduk ikimiz.
  
  gözlerim bulutlandı başım öne eğildi
  yalan değil olamaz duymadın feryadımı.
  bütün bu gördüklerim birer gercek değildi.
  benim değilsin artık boşver unut adımı.
  
  aklımdan gecti birden bütün davranışların
  tamamlıyordun beni aynıydı her şeyimiz.
  en büyük desteğimdi sihirli bakışların
  her zaman yanımdaydın çok mutluyduk ikimiz.
• (bkz: nikah masası)
• başlıktaki pardonne ve caprice dilimize aynen girmiştir
• türkçe çevirisi yukarıda yazılanla uzaktan yakından alakası olmayan şarkı. arkadaş trolledi mi yanlış başlığa mı yazdı anlayamadım.
• (bkz: aşkların en güzeli)
  (bkz: tarık akan)
  (bkz: deniz gökçer)
• güzel şarkı. ilahi adaletin tecellisini anlatıyor. özetlen diyor ki "vaktinde kıymetini bilmedim, üstüne başka arayışlara girdim, boyumun ölçüsünü aldım; meğer tek gerçek aşk senmişsin. ben ettim sen etme, beni affeyle".
  
  şuradan
  dinleyebilirsiniz.