• 12. yüzyılda yok olana kadar peçenekler tarafından konuşulmuş oğuz grubuna ait ölü bir türk dili. karadeniz’in kuzeyi, macaristan ve balkanlar’da konuşulmuştur.

    https://tr.wikipedia.org/wiki/peçenekçe

    halk peçenekçede bodun, kitap ise bitig'dir. bir çok kelimesi orhun yazıtlarındakilerle bariz aynıdır. cennet uçmak, cehennem tamu gibi. fark ise adruk diye geçer. türkçedeki d--y dönüşümü fark edilebiliyor. adruk-ayrık.
  • 1960-70'lerden kalmış olabilecek elyazısı bir sayfa belgesi var. hanımefendi, kızkardeşleriyle birlikte özel* alfabe geliştirmiş. özel yazışma yöntemi. bunun kendi aralarında kullandıkları bir dili, sesi de varmış. ayrıca sözcükleri tersten yazdıklarından hemen anlaşılması pek zor. trende denk gelip soruşturup sorgulayan birine 'konuştuğumuz dil peçenekçe,' diye sallamışlar! tabii peçenek değiller, ama gene kafkaslardan ve abzah olduklarını söylüyor. peçenek diye bir şey olduğunu komşulardan biliyor. adam ise dünyada peçenekçe konuşan kaldı mı diye şaşırmada... (bkz: çerkes kızı/@ibisile)
  • lisedeki tarih öğretmenimiz* tarafından boşnakça ile köken olarak aynı olduklarından bahsedilen dil. köken derken de, etimolojik falan değil bildiğin ses benzerliği. 20 yıldan fazla zaman geçti üstünden, o kara tahtaya yazılanları unutamıyorum sözlük:

    peçenek - peçnek - peşnek - poşnek- poşnak - boşnak.

    kendisi çok kıymetli bir hocamızdı, hatta tanıdığım en saygıdeğer kişiliklerden birisi fakat bu tarz benzetmelerini hep çok komik bulmuştum. şunlar da vardı:

    amazon - amma uzun
    niagara - ne yaygara

    allah sağlık sıhhat versin hocam, ellerinden öperim.
hesabın var mı? giriş yap