sabah akşam okunması için ^*

• bertolt brecht in az sayidaki ask siirlerinden "morgens und abends zu lesen" in sahane turgay fisekci cevirisi.
  
  ayni sahanelikle, iyi seyler tarafindan basilan, sevgililer adli kitabin 10.sayfasinda yer alir.
  
  sevdigim,
  soyluyor bensiz olamayacagini
  
  bu yuzden
  kendime dikkat ediyorum
  yolda yururken onume bakiyorum
  ve korkuyorum her yagmur damlasindan
  sanki beni ezecekmis gibi.
  
  orjinali de su sekildedir:
  
  der, den ich liebe
  hat mir gesagt
  daß er mich braucht.
  
  darum
  gebe ich auf mich acht
  sehe auf meinen weg und
  fürchte von jedem regentropfen
  daß er mich erschlagen könnte.