• ama o filmin çekilmişi var
  • fragmanı bari biraz değişik olsaydı denilen film. orijinali için (bkz: no se aceptan devoluciones).
  • ... de ben hiçbirşeyim...
  • fragmanı bile orijinal filmin fragmanıyla aynı olan filmdir. fragmanın kurgusu, replikler, yerleşim bile aynı. uyarlamadan ziyade yeniden yapım (remake), hatta bire bir kopya olmuş belli ki. çakma içerik sitelerinde çalıntı içeriğin birkaç sözcüğünün değiştirilmesi gibi; oyuncular değişmiş, gerisi aynı kalmış.

    buna rağmen senaryo'da tolga örnek adı var ve hiçbir yerde uyarlama ya da yeniden yapım olduğunu belirten bir duyuru göremedim.

    üstelik filmin adı da sık yapılan bir dil bilgisi hatasını da tekrar ediyor. türkçe'de, içinde "şey" sözcüğü geçen tek bir bitişik yazılması gereken birleşik sözcük dahi yoktur (evet, tüm birleşik sözcükler bitişik yazılmaz). hatta "her şey"in bir birleşik sözcük olup olmadığından da emin değilim. netice itibariyle türkçe'de tüm "şey"ler ayrı yazılır.

    türkçe bilgisiyle her zaman övünen tolga çevik'in bu film henüz teklif edildiği an itiraz etmesi gerekirdi sanıyorum.

    neden böyle oldu?

    edit: ohuyom ben yea uyardı: sinemalarda uyarlama olduğu ve filmin orijinal adı gösteriliyormuş.
  • (bkz: instructions not included)

    fragmanında dublör arayan adamı görüp duvara çarpışını gördüğüm an anladım hangi film olduğunu. izlemeden antipati oluştu bende. orijinali çok iyiydi çünkü.
  • daha girişinde oyuncuların adını sanını verirken arka planda akan animasyonla tüm filmi izlettirmiştir.

    orjinalini izlemedim, filmde de uyarlama olduğunu belirtmişler. güzel uyarlama olmuş o zaman.

    ayrıca tolga çevik ve çocukları harikaydılar. melis birkan ise epey yapaydı.

    tipik bir aile filmi. aman aman bir yanı yok ama yine de izlenilesi.
  • türkçe'ye çocuk büyütme rehberi adıyla çevrilen filmin basit bir kopyası olan film.
  • beklemediğim şekilde güzel çıkan film. bu senenin iyi filmlerinden.
  • uyarlama olduğu zaten belirtilmiş," bu film zaten çekilmişti " diye taşlamaya gerek yok.

    muhteşem bir film değil, boş zamanınız varsa gidip izleyebilirsiniz. küçük bir gülümseme bırakıyor bitiminde, biraz hüzünlü minik bir gülümseme...
  • geçen hafta ponçiğimle beraber izlediğimiz film. klasik bir türk komedi filmi aslında. sonlara doğru da duygusallığın artmasıyla gözden bir kaç damla yaş akmadı değil. benim gibi kız babası olmak isteyenlerin* seveceğini düşüyorum. bazı kısımlarında sıkılsamda güzel vakit geçirmek için izlenebilir.
hesabın var mı? giriş yap