mor gazoz ^*

• kutsal renkli^* gazoz...
  
  ayrica (bkz: jostein gaarder) (bkz: iskambil kagitlarinin esrari)
• kitap yayimlandiği günden beri bir firmanin cesaret edip de yaratmasini ve piyasaya sürmesini sancilarla bekledigim gazoz. ve kitapta her mor gazoz tasvirinden soona agzimin sularinin akisini bir yudum camlica gazozla giderdiimi de belirmek isterim.
• kanımca kitaptaki mor gazoz, uyuşturucuyu temsil ediyor.bi kere alırsın süper bir duygu yayılır bi daha istersin bi daha istersin. içtikte otlaşırsın...
• iskambil kagitlarinin esrari'nda bi sekilde kendini bulmayi,mistik bütünlügü sembolize ettigini düsündügüm gazoz.içen insan onun tadini sadece agzinda degil,tüm bedeninde,ruhunda hisseder.ve sadece bir kez almaya hakkimiz vardir.
• içenin bir anda dizinde çilek, kulak arkasında avokado, ayak parmaklarında muz tadı dolanmasına neden olur bu içecek.
• (bkz: mavi gazoz)
• belki de enerji veren red bull a felan ilham kaynağı olmuştur diye düşündüm hep. mucizevi içecek ama fazlası zararlı. zaten güzel olan herşeyin nedense fazlası zararlıdır.
• o gazozu tanımlamak için mordan iyi bir renk olamaz.çok güçlüdür,dibinde kalmış olan bir yudum bile damla damla yıllarca yetebilir. ^{* *}
• iskambil kagitlarinin esrari'nda gecen ecstasy ayarinda bir icecek. kitabin hitap ettigi kitle cocuklari da kapsadigi icin icecegin etkisi patliyorum abi seklinde degil de "kolumda cilek tadi hissederken ayagimda lavanta esintisi hissediyorum" seklindedir.
• sarah jane hails ın çevirdiği, kitabın ^* ingilizce versiyonunda bulunan tanımlamadan çok çok uzak bir tanımlama ve fakat, ne yazıkki mor gazoz da, rainbow soda da aynı öze hitap ediyor. oysa ki 'rainbow soda' oldukça sınırsız, derin, hatta kişiye özel anlamlar oluşturabiliyor. tek bir renge takılıp kalmanın, ve bunu bir öğeyi tanımlamak için kullanmanın yanlışı aslında göründüğünden daha fazla.nitekim burada anlam kaymalarına, itici bulmalara yol açıyor sözde mor gazoz. yine de türkçe versiyonunu edinip okumuş olanların kafasında oluşmuş bir öğeye saldırı niteliğinde olamayacak bir alternatif tanımlama olmaktan öteye gidemeyecektir rainbow soda. kafada oluşan, kolay kolay yeniyi ya da farklıyı kabul etmez. mor gazoz sevenler ve rainbow soda sevenler ayrılır birbirlerinden. mor gazozda olmaması gereken bir keskinlik söz konusudur. hayal gücünü zorlamaktan kaçınan, yetersiz kelime sayılarından dolayı her daim belli kalıplara sokulan kavramların belli ki biraz serbestliğe, özgünlüğe ihtiyacı var.