concierto de aranjuez
-
yeni edindigim bilgilere göre, aranjuez besteci rodrigo ve esinin ilk çocuklarini beklerken gittikleri bir tatil beldesidir. rodrigo'nun ünlü bir piyanist olan esi çocugu dogurur, fakat çocuk aci bir sekilde ölür. o siralar rodrigo da bu koncertoyu bestelemektedir zaten, ama en güzel olan adagio kismi hemen bu olay sonrasinda bestelenir.
böyle güzel klasik müzik mp3'leri, midileri filan olan sayfalarda hiç bulamazsiniz rodrigo'nun bestelerini, simdi ögrendim nedenini, megerse iste bu esi çok ciddiye aliyormus copy-right meselelerini, ticaretlestirilmesine karsi çikiyormus. yasadiklari, hissettikleri, paylastiklari bir sey bu müzik, o baglamda.
bir de demin joy fm'de dinledim, aranjuez mon amour diye bir sarki var, rodrigo'nun bu bestesinin üzerine yapilmis, lara fabian'in albinoni'nin adagio'suna yaptigi gibi... ama bu daha güzel olmus sanki.
üsenmedim sözlerini de buldum acarlikla. paste ediyorum, artik fransizcasi benden daha iyi olan ve/veya üsenmeyen biri çevirsin.
mon amour sur l'eau des fontaines mon amour
ou le vent les amène, mon amour
le soir tombé qu'on voit flotté
des pétales de roses
mon amour et des murs se gerce mon amour
au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
depuis le matin de mai qu'ils sont venus
et quand chantant soudain il son écrit sur les murs du bout de leur fusil
de bien étranges choses
mon amour le rosier suit les traces mon amour
sur le mur et enlace mon amour
leur nom gravé dès chaque été
d'un beau rouge sont les roses
mon amour sèche des fontaines mon amour
au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
depuis le matin de mai, qu'il s'on venu
la fleur au coeur les pieds nus le pas lent et les yeux éclairés
d'un étrange sourire
et sur ce mur lorsque le soir descend
on croirait voir des taches de sang
ce ne sont que des roses
aranjuez mon amour
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap