çocuk dili
-
bebekçe, çocukça. yöneten şey çocuk aklı.
bizim fethiye köy yaşamında şöyle bir anlayış veya imgelem vardı: çocuklar ilk konuşmaya başladıklarında aslında 7 (yedi) dilli olurlar. zamanla aile içinde öteki bildiği/konuştuğu diller geriler ve anadiline kavuşur. çocuk dilini anlayamamaya dair çok hoş, naif bir yorum. bu yorumu azıcık ciddiye alırsak anadil öğreniminin doğaldan çok bir eksiltme ve budama eğitimi olduğuna varırız. bu yorumun anadil eğitimi için afaki ve geçersiz olmakla birlikte kültürlenme ve kültür aidiyeti bakımından yerine cuk oturduğu söylenebilir.
kızımın çocuk dili döneminde bazı özgün sözcükleri vardı. kaynaklarını çıkaramıyorum. örneğin kepek onun için penikti. ateş ve ışığa tek sözcük ayırmıştı tene. balık için tahmin edilir bir bilası vardı. tenteyi ne için söylediğini sonra anımsayacağım. (evet sordum, kendisi söyledi, toka.) cami için amine sikke de anlaşılır. kamyon için kami'si bir kısaltma. vahşi için vayşi veya vahşiy hayvannar gibi bir sözcüğü vardı. televizyon için telo'zon diyordu. bigisayara bilgisar diyordu. hayvanat bahçesi onun için uzun süre "hayvanak bağçesi" olarak kaldı. aynı erken konuşma döneminde gol yerine genge dediğini unutmuşum, sonra eski videolarda rastladım.
çocuğumun çocuk dilinde karna karnabahar değil makarna anlamına geliyordu. yaklaşık iki yaşındayken. kızım küçükken, mehmet'e meyme dediğine göre, çocuk dilinde meyme.net "mehmet'in yeri" anlamına gelebilir. (bkz: meyme net)
çuçak çağataycada cüce anlamına geliyor ve çocuk ile köken yakınlığı var. eski türkçedeki çocuk ile kıpçakçadaki çoçka sözcükleri ise domuz yavrusu anlamında kullanılıyormuş. nişanyan çocuğu çocuk dilinden alınmış sözcük sayıyor, tartışmalı. gene nişanyan çocuğu eski türkçe çıçamuk (küçük parmak), çıpçık/çıpçuk (serçe kuşu) sözcükleriyle yakın görüyor.
(ilk giri tarihi: 18.3.2016)
(bkz: çocuk mantığı/@ibisile)
(bkz: çocuk aklı/@ibisile)
(bkz: çocukluk/@ibisile), çocuk/@ibisile
(bkz: balık/@ibisile)
(bkz: pisi), misi
(bkz: ham et), ham yapmak
(bkz: happa/@ibisile)
(bkz: bappa)
(bkz: atta)
(bkz: anni)
(bkz: yahma)
(bkz: kaka)
(bkz: am çiki tay tay)
(bkz: allahuekber/@ibisile)
(bkz: him allahım him)
(bkz: dıkşın), dışın dışın, dıkşın dıkşın, dekman, dıkışinyaaa
(bkz: bıdık), bıdik, bızdık, kudulik
(bkz: saylangoz)
(bkz: paylanço)
(bkz: vovo)
(bkz: bibi/@ibisile)
(bkz: gebecet)
(bkz: yumcak), çıkılık, çökelek
(bkz: hepi börtdey)
(bkz: öğğ gelmek), eyak
(bkz: dayko), babişko
(bkz: agulamak), ekmeğe agu demek
(bkz: agu gugu eppek eppek)
(bkz: çocukların yarattığı kelimeler)
(bkz: baba kız diyalogları/@ibisile)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap