arrancame la vida

• kesik ve kısık sesli, frida'nın lezbiyen sevgilisi olarak filminden hatırlanabilecek, chavela vargas'ın pek güzel bir şarkısı. kadın öyle bir söylüyor ki sanki, al lan hayatımı, kalbimi ellerine, lime lime et, yırt, parçala, at, dağıt; senindir, diyor. bitir beni son bir öpücükle, diyor. diğer şarkılarında sesi daha sert çıkıyor chavela'nın, doğru, ancak sevgiliye denen "arráncame la vida" ancak böyle söylenebilir, yumuşak yumuşak.
  
  sözleri şöyle:
  
  en estas noches de frío
  de duro cierzo invernal
  llegan hasta el cuarto mío
  las quejas del arrabal.
  (x2)
  
  arráncame la vida
  con el último beso de amor!
  arráncala y
  tóma mi corazón!
  arráncame la vida
  y si acaso te hiere el dolor
  ha de ser de no verme
  porque, al fin, tus ojos
  me los llevo yo...
  
  la canción que tenía
  te la voy a cantar
  la llevaba en el alma
  y te la voy a dar
  la canción que pedías
  te la voy a entregar
  la llevaba en el alma
  la llevaba escondida
  y te la voy a dar.