frühling *
-
-
bir hermann hesse siiri:
in dämmrigen grüften (zifiri karanliklarda)
träumte ich lang (düsler kurdum uzun zaman)
von deinen bäumen und blauen lüften, (agaclarini ve mavi göklerini,)
von deinem duft und vogelsang. (kokunu ve kus civiltilarini hayal ederek)
nun liegst du erschlossen (simdi arzi endam etmektesin)
in gleiß und zier, (parlaklik ve ihtisam icinde)
von licht übergossen (isikla yikanmis)
wie ein wunder vor mir. (bir mucize gibi karsimda)
du kennest mich wieder, (taniyorsun yine beni)
du lockest mich zart, (cezbediyorsun zarifce)
es zittert durch all meine glieder (ici titriyor bütün uzuvlarimin)
deine selige gegenwart! (senin mutlu varliginla!) -
(bkz: frühling in paris)
-
telaffuzu bile bahardan mülhemdir.
-
-
vaktiyle iskambilde kupa.
-
kulağıma söylenişi çok hoş gelen almanca ilkbahar anlamındaki kelime. sanki kelimede çok hoş bir ahenk ve mutluluk var gibi.
evet, “frühling”, söylerim ben arada bunu…
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap