geist und seele wird verwirret

• johann sebastian bach'ın bir kantatı. bwv 35 numaralı bu kantatın sözleri bach'ın en has adamlarından georg christian lehms'e ait. 1726 yazında bestelendiği bilinen esere bir orgla girer bach, şaşırmadığınız herhâlde. günümüzde soprano ya da kontratenor şakıyor bu kantatı, bendeniz rene jacobs'tan dinlemiştim. daha fazla açıklama istiyor tribünler, calendil nerdesin...
• johann sebastian bach'in 35 no.lu kantati. 8 eylül 1726 tarihinde bestelenmistir. alto partisine^* asiri yüklenmesi ve uzunlugu (25 dk.) nedeniyle icrasi pek bir zordur. bu yüzden günümüzde bunu icra edecek alto kalmadigindan is kontrtenorlara düsmüstür. enstrümental intro da yine bir kantattan beklenmeyecek ölçüde uzun ve gelismistir. tam bir konçerto dinlediginizi düsündügünüz sirada birden arya girer. aryanin melodisi pek bir güzeldir ve fakat bach her zamanki gibi asil ustaligini resitatif ve sonraki arya bölümlerinde gösterir.
  
  sözlere gelince, bach'in pek çok kantatinin da söz yazari olan georg christian lehms tarafindan yazilmistir. dikkati çeken nokta, birinci kitada koro bölümünden önceki sözlerin çok dokunakli ve herhangi bir dini müzik eserinde görülmesi zor benzetmelerle bezeli olmasidir. özellikle, "tanri'nin oglu (...) sen ki, aslinda kendi mucizelerin olan seyler bile senin yaninda kötü bir sey olarak kalir" dizesi, buna örnektir, gerçekten de, sözlerde de yer aldigi gibi "sasirtir". isin güzel kismi ise, bach'in bu ruh halini müziginde de ön plana çikartmis olmasidir. nitekim, büyük bir coskunun ve nesenin hakim oldugu ikinci aryaya kadar minör tonalite kullanilip sonrasinda birden majöre geçilmesi, aradaki kontrasti vurgulamasi açisindan bach'in dehasini gösteren çok güzel bir bulustur.
  
  kantatin sözleri asagidaki gibidir:
  
  arya:
  geist und seele wird verwirret,
  wenn sie dich, mein gott, betracht'.
  denn die wunder, so sie kennet
  und das volk mit jauchzen nennet,
  hat sie taub und stumm gemacht
  
  resitatif:
  ich wundre mich;
  denn alles, was man sieht,
  muss uns verwundrung geben.
  betracht ich dich,
  du teurer gottessohn,
  so flieht
  vernunft und auch verstand davon.
  du machst es eben,
  dass sonst ein wunderwerk vor dir was schlechtes ist.
  du bist
  dem namen, tun und amte nach erst wunderreich,
  dir ist kein wunderding auf dieser erde gleich.
  den tauben gibst du das gehör,
  den stummen ihre sprache wieder,
  ja, was noch mehr,
  du öffnest auf ein wort die blinden augenlider.
  dies, dies sind wunderwerke,
  und ihre stärke
  ist auch der engel chor nicht mächtig auszusprechen.
  
  arya ii.:
  gott hat alles wohlgemacht.
  seine liebe, seine treu
  wird uns alle tage neu.
  wenn uns angst und kummer drücket,
  hat er reichen trost geschicket,
  weil er täglich für uns wacht.
  gott hat alles wohlgemacht.
  
  resitatif ii:
  ach, starker gott, lass mich
  doch dieses stets bedenken,
  so kann ich dich
  vergnügt in meine seele senken.
  lass mir dein süßes hephata
  das ganz verstockte herz erweichen;
  ach! lege nur den gnadenfinger in die ohren,
  sonst bin ich gleich verloren.
  rühr auch das zungenband
  mit deiner starken hand,
  damit ich diese wunderzeichen
  in heilger andacht preise
  und mich als erb und kind erweise.
  
  arya iii.:
  ich wünsche nur bei gott zu leben,
  ach! wäre doch die zeit schon da,
  ein fröhliches halleluja
  mit allen engeln anzuheben.
  mein liebster jesu, löse doch
  das jammerreiche schmerzensjoch
  und lass mich bald in deinen händen
  mein in martervolles leben enden.
• ensturmantal kısımları aynı zamanda bwv 1059 org concertosu olarak icra edilen kantat. tam bir orkestral şölen içeren girişteki ve beşinci kısımdaki sinfonia kısımları gerek bach'ın müzikal tarzını açıkça ortaya koyması gerekse güçlü ve zengin sürekli bası ile uzun zamandır bende hayranlık uyandırmakta.
  
  bwv 35 sinfonia