kalbimizdesin

• türkçe konusunda hiç bir bilgisi olmayan bir arkadaşımın bu kelimeyi nasıl olduysa bir yerde görüp ezberlemesi ve şahsım tarafından ilkokul kıvamında açıklama şekli :
  
  - look, kalp is heart, kalbim means my heart , kalbimiz means our heart, kalbimizde means in our heart and -sin is you. so you are in our heart.
  
  kızda oluşan "bu nasıl gramer, bu nasıl tek bir cümle" suratından anlaşılıyor ki türkçe çok garip gramer yapısına sahip olan bir dil.