luhansk ^*

• ukrayna'nın oblast diye ifade edilen idari merkezlerinin en doğuda olanıdır. rusya'ya komşu olduğu için rus etnik kökenliler ve rusça konuşanların yoğunluğu yüksektir.
• (bkz: zarya lugansk)
• ruscasi lugansk olan sehir ve bolgenin adidir. irili ufakli madenlerin ve metal kombinelerinin oldugu sanayii bolgesi ve isci sehridir. ayrica bolshevik hareketin cikis yaptigi 3 sehirden biridir. kizlari guzel olur. al kuba kafe, opera, barhat, faraoan diskolari, severo-donesk nehri, 9.km piknik alani gezilecek yerleridir.
• ukrayna'nın en kötü ve en gri şehri.
  latince lugansk olarak yazılsa sanki daha doğru olacak.
  
  başlık luhansk olarak yazılmış, ukraince yazılışı yani. kentin resmi adı böyle ve yollardaki tabelaların latincesinde de böyle yazıyor ama pratikte hiçbir karşılığı yok.
  teknik bir konu, bence lugansk olmalı. çünkü bölgede ukraincenin esamisi okunmaz ancak bir kısım resmi evrakta görürsünüz ukrainceyi.
  
  ukraince ve rusçada kiril alfabesinde yazılış olarak aynı olan g harfini içeren bazı kelimelerin ukraince ve rusça'dan latin alfabesine transliterasyonları yapıldığında ukraince ise h; rusça ise g olur. lugansk onlardan biri: rusça'dan lugansk; ukraince'den luhansk. rusça galina ukraince halina da böyle mesela.
  
  ingilizce üzerinden bunu alırsanız büyük ihtimalle kentin resmi ismi olan luhansk'ı yazarsınız. g ve h değişimi ses olarak rusça ile ukraince arasındaki önemli bir ayrıntıdır. hatta rusya'nın kırsalındaki -özellikle batıya doğru- birisinin bu sesi telaffuzu ile moskova'dakinin telaffuzu arasında bile fark vardır.
  
  temel olarak şu kaide kullanılsa iyi olur gibi. bölgede ağırlıklı olarak rusça kullanılıyor ise kelimelerin rusça'dan latine transliterasyonu; ukraince baskın ise ukraince'den latine transliterasyonusu. yani harkiv değil harkov; lvov değil lviv; luhansk değil lugansk. ama resmi yoldan gidilecek ise hepsi ukraince olmalı. bunun bile siyasi bir tartışmada kullanıldığını hatırlıyorum.
  rusça bilgisi olan arkadaşlardan yardım bekliyorum.
• şu anda ağır bombalandırma altında kalan ukrayna şehri. oradaki arkadaşlardan haber alamıyorum.
  rus haberlerine göre 9000 mülteci sadece bugün sınırı geçti. ukrayna da sınırı kapatmaya düşünüyor. kendi toprağını bombalayan devletler de varmış.
• (bkz: luhansk halk cumhuriyeti)
• rusların desteklediği bir avuç yavşak teröristin kızıl ordu yerine maşa olarak kullanılmak suretiyle işgal edilmeye çalışılan şehirdir.
• rus rublesine geçme kararı almışlar.
  
  http://tr.sputniknews.com/…20150901/1017484952.html
• filler tepişir olan çimenlere olur sözünün ete kemiğe bürünmüş halidir. rusya ile ab+usa'nın nüfuz mücadelesi arasında kalmış sefalet içinde fakat onurlu insanların yaşadığı bölgedir.
• omrumun iki senesi luhansk ve donetsk ekseninde calisarak, sehir icerisindeki taras schevcheko universitesinin dil kurslarida dil egitimi alarak gecti. guzel gunler gecirdim diyebilirim. kucuk, sovyet doneminden sonra gram ilerleyememis ama insani guzel iyi bir sehirdi...
  
  rus sinirina cok yakin olan bu sehrin icinden bir troleybus hatti gecerdi. bir cok yere bununla erisim saglayabiliyorduk.
  
  gagarin isimli bir gece kulubu bulunnmaktaydi. sehirde eglence namina yapilabilecek tek sey gece hayatina dusmek oldugu icin illa bir yere gidilir ve o da genelde bizim icin gagarin olurdu.
  
  resmi olarak bilmiyorum ama o donemler gozlemledigim kadariyla rus - ukraynali olarak karisik yapida olan bir ukrayna sehriydi luhansk, tipki donetsk gibi. arabalarin bazilarinda sadece ukrayna, bazilarinda ise hem rus, hem ukraya bayragi olur ama istisnasiz hepsinde shaktar donetsk bayragi da bulunurdu. ^* tabi rus - ukrayna geriliminden sonra rusya'nin ilhak ettigi bolgelerden biri oldu kacinilmaz olarak. sehrin bir kismi ukrayna bagimsizligindan yana oldugu icin direnis safinda olurken, bir kismi da rus saflarina katildi ve rus egemenligi yanlisi oldu. bir zamanlar komsu ve yakin dost olan bir cok insan bu yuzden su an birbirine dusman. cok arkadasimin da olduguu duydum/ogrendim ne yazik ki.
  
  sehirde yer yer casinolar olurdu, o casinolarin sahipleri de genellikle rus ya da azeriydi. gurcu azinligin kendi arasinda takildigi kendilerine ait ufak barlar mevcuttu, aynisi ermeniler icin de gecerliydi.
  
  euro hata diye bir restoran zinciri hatirliyorum, bizim esnaf lokantasi diye bildigimiz lokantalar kafasindaydi. tabldot, tabak basina odeme yaptigin yerler. yemekleri cok guzeldi ve bazi ogle yemeklerini burada yerdik.
  
  anlattigim bir cok seyi gecmis zaman kipiyle anlattim zira...
  
  ben turkiye'ye temelli donus yaptiktan yillar sonra yukarida da bahsettigim gibi ruslar tarafindan ilhak edildi. kader bu ya, savas bolgesi olmasina ragmen zamaninda insani yardim kuruluslariyla ^* calisan biri olmamdan ve rusca bilmemden oturu o zamanki sirketim tarafindan bir kac sene once bu bolge ve etrafindaki sehirleri kapsayan bir ifrc projesi icin gorevlendirildim.
  
  her sey degismis. sokakta tanimadiklari yabancilara bile selam vermeden gecmeyen, yoksun ama mutlu insanlarin sehri luhansk bambaska bir yer olmus. genclerin cogu goc etmis, herkesin yuzu asik, hayata dair en ufak bir umudu kalmamis insanlar haline gelmisler.
  
  gercekten cok uzuldum, cok uzdu beni seneler sonra gorduklerim... benim muhtemelen bir daha yolum dusmez ama herhangi birinizin yolu duserse bir sekilde, eski bir dost, dying changes everything'in sana selami var deyin.