nothing gold can stay

• robert frost'un bir şiiri, irdeleyiniz:
  
  nature's first green is gold,
  her hardest hue to hold.
  her early leaf's a flower;
  but only so an hour.
  then leaf subsides to leaf.
  so eden sank to grief,
  so dawn goes down to day.
  nothing gold can stay.
• 1999 çıkışlı, şahsi kanaatimce a new found glory'nin en bir aşmış albümüdür. tracklist de şöyledir:
  
  01. hit or miss
  02. it never snows in florida
  03. 3rd and long
  04. you've got a friend in pennsylvania
  05. the blue stare
  06. 2's and 3's
  07. tell tale heart
  08. winter of '95
  09. passing time
  10. broken sound
  11. never sometimes
  12. the goodbye song
• (bkz: stay gold)
• gençlik, mutluluk, masumiyet gibi kavramların ne kadar da kısa ömürlü olduğundan bahseden robert frost şiiri. görünüşte kısa olmasına rağmen anlam bakımından dolu olması ve şairin ölümünden sonra kalıcı olmuş olması ise ilgiye değer bir nokta.
  
  doğanın ilk yeşilidir altın,
  en zor muhafaza ettiği tonudur.
  ilkin çiçeklerdir tomurcuklanan;
  ancak sadece birkaç saat durur.
  sonrasında yaprak yaprak üstüne yığılır.
  cennet böyle gömülür kedere,
  şafak böyle söker güne.
  altından bir hiç kalır geriye.
• 20. yüzyıl amerikan şairi robert frost'un 1923'te yayımlanan şiiri.
  
  "hiçbir şey kalıcı değildir" mesajını verdiği şiirinde frost, bir şeyin güzelliğinin zirvesine ulaştıktan sonra nasıl gerilediğini anlatır. şiirinin temasını doğa ile örnekler ve çiçek açan doğanın o zirve anında çok kısa sürede tutunduğunu belirtip bu güzelliği kaybettiğini söyler.
  
  şiirde genel olarak kullandığı iki sanat vardır. ikinci dizede tutma görevi verdiği doğayı kişileştirirken (teşhis/personification), bir sonraki dizede hayatın geçiciliğini çiçeğe benzetir (teşbih/metaphor).
  
  "so eden sank to grief" ifadesindeki "so," "just" olarak kullanılmış ve burada "garden of eden"a, yani adem ile havva'nın cennetten kovuluş hikayesine bir gönderme var.
  
  nature's first green is gold,
  her hardest hue to hold.
  her early leaf's a flower;
  but only so an hour.
  then leaf subsides to leaf.
  so eden sank to grief,
  so dawn goes down to day.
  nothing gold can stay.
• kasper bjorke tarafından mısralarının müzikle melankoliye, oradan da dinleyicinin ruhuna enjekte edildiği şiir.
• insanı duygudan duyguya salan çarpıcı bir şiir. kısadır ama vurucudur. başka bir dilde yazılmış bir şiirden bu kadar etkileneceğimi bilemezdim ama bu şiir evrenseldir. acizane çevirim de aşağıdadır:
  
  yeşillenir doğa ilkin altın altın
  fakat solup gitmiştir bir de baktın
  açan ilk yaprak bir çiçektir hep
  o da durmaz gider yoktan sebep
  kaçış yok yenilir yaprak yaprağa
  cennetten dökülür hüzün toprağa
  şafaksa güne karşı duramaz
  hiçbir şey altın kalamaz