yaran yol sorma diyalogları *
-
yer: besiktas, barbaros bulvari, mef dershanesinin onu.
bir taksici arabadan kafasini uzatir:
- kardes, besiktasa nasi gidicem?
- cok yanlis gelmissin sen.. -
bir arkada$ arabayla giderken apar topar durdurulmu$..
- karde$ kıble nerde kaldı? -
bir arkada$ın anlattıgına göre ankarada arap oldugu anla$ılan biri ingilizce yer tarifi sormu$. istegi ve yeri anlayan ancak ingilizceye hakim olmayan bu iki ki$i ise yaratıcılıklarıyla olayı koparmı$lar:
- (el ileri dogru i$aret etmekte) kuhuvallahü ahad, (ordan saga dön) allahüs samed, (sonra sol) lem yelid, (sonra sag) ve lem yüled, (el yuvarlak i$areti yapıyor-sonra düz gelince meydanda bulacaksın) ve lem yeküm lehü küfüven ahad.
adam nasıl dalmamı$ bu da bir sorun tabi* -
- pardon ... oteline nasıl gidebiliriz?
- türkçe bilmiyörüm
- where is it?
- what is it? -
bir ingiliz ile bir taksici arasında geçen gerçek bir dialogdur:
* sorry, do you know where the postoffice is?
* postoffice? post, post.. hee postane postane..
* !?!
* bak, look, (eliyle ileriyi göstererek) go go go and go (eli sağa işaret ederek), sonra goooo gooo goo *, and go, stop.. *
* ??? go? *
* yes go.. *
* ok, thank you ** -
ankaray istasyonlarından birinde, bir platformda bekliyoruz, derken yaşlı bir teyze yanaşıp "aşti buraya mı geliyor?" diye sormuştu, nedense*:
-hayır teyze aşti hep yerinde durur demiştim
çok gülmüştük, teyze gülmemişti, teyze hakli, ben akilsiz, bi tuhaf ve tecrubsuzdum. -
yer: taksim meydani, anitin dibi...
-pardon taksim neresi acaba?
-burasi!.. (alla alla... neyse olabilir...)
-peki bu taksimde simdi bi meydan varmis... taksim meydani... o neresi?
-burasi!.. (nassi yaa? kamera nerde???)
aynen basima gelmistir... -
saint benoit önü...
2.10 boylarında yarma diye nitelendirilebilecek bir amca karşısındaki iki masum ortaokul öğrencisine der ki;
-bu otobos dikilitaş'tan mı geçiyor sikilitaş'tan mı?
-... -
daha fantastik yol sorma diyalogları yolu anlatan kişinin gidilecek yöndeki her sokağın ismini bilmesi ve aktarmasıyla gerçekleşir:
-pardon hedehödöye nasıl gideceğim acaba?
-bak şimdi,hacıyatmaz yokuşundan yukarı panhaneye doğru gideceksin;oradan çakmakaltı sokağına çıkacaksın,ha orada yusuf efendi camiinden sağa girdin miydi hedehödödesin....
-eheh...peki... -
bakirkoy postanesinin* icinden cikilirken bir kisi tarafindan durdurulmak...ardindan o kisinin "burasi taksim postanesi degilmis.taksim postanesinin yeri nerde"diye sormasi...etrafta kamera aramam...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap