erlkönig

• goethe'nin erlkönig siirinin türkce cevirisi:
  
  kim dörtnala salmis böyle gec vakit, gecenin ve rüzgarin icinden
  o bir baba cocuguyla birlikte
  kollarina almis yavruyu iyice
  sikica kavriyor ve sicakca tutuyor onu
  
  oglum, niye sakliyorsun yüzünü endiseli?
  görmüyor musun baba erl kralini
  taci ve kuyruguyla erl kralini?
  oglum o bir sis seridi
  
  sen sevgili cocuk, benimle gel gidelim
  cok güzel oyunlar oynariz seninle
  kimi renkli cicekler var kiyida
  annemin altindan elbiseleri de var hem
  
  babacigim, babacigim, duymuyor musun,
  erl krali ne sözler fisildiyor bana?
  sessiz ol, sakin ol, cocugum
  rüzgar hisirdatiyor kurumus yapraklari
  
  benimle gelmek istiyor musun tatli cocuk?
  kizlarim seni beklerler güzelce
  eglenirler benim kizlarim her gece
  oynarlar, dansederler, sarki söylerler senle beraber
  
  babacigim, babacigim, görmüyor musun orada
  erl kralinin o isiksiz diyardaki kizlarini?
  oglum, oglum, cok iyi görüyorum
  yasli sögütler görünüyor öyle gri
  
  seni seviyorum, o güzel endamin bastan cikariyor beni,
  ve eger razi olup gelmezsen, kuvvet kullanacagim.
  babacigim, babacigim, tutuyor beni simdi!
  canimi acitti erl krali!
  
  baba ürperir korkuyla ve hizla sürer atini,
  kollarinda tutar aciyla inleyen cocugu
  varir avluya cabayla ve caresizlikle,
  kollarinda ölmüstür cocuk.