bana su verdi

• kitabin turkce cevirisindeki turkce karakter hatasi yuzunden bu zamana kadar yanlis anlasilmis cumledir.. evet iste su dakka bu yanilgiyi duzeltmenin hakli gururunu yasiyorum:
  
  - kim verir lan senin gibi kambura?
  - bana şu verdi! (esmeralda'yi gosterir)