anası karı gibi

• aynı anası ve aynı babası biçimindeki benzetmeler duygusal olarak ileri derecede yüklü olabilmekle birlikte söylem tarzı dengeli, renk vermeyen ve simetrik yapıda. oysa çocuğun iyi huyları aynı kendimize, kötü huyları anababadan ötekine çekmiştir ya. bunu sözün damga niteligindeki işaretlerinde de belirtmek gerekir.
  
  fethiye'de köylüklerde veya ailemizde çocuğun cinsiyetinden bağımsız olarak, çocuk anababadan ikisinden birine şakacı ve alaylı yollu benzetileceğinde söylem demokratik olarak paylaşılmıştı:
  
  - aynı anası karı gibi..
  - aynı babası hoca gibi..
  
  hoca, saygıdan değil bilgiçlik taslamasıyla benzetmekten. karı ise kadın bilgiçliğini veya dile dolanabilecek dişil olumsuzlukları tümden üstlenebiliyor. biraz da anlatma kolaylığı olsun diye başına aynı, sonuna gibi koydum. kendi aramızda kara kendisi/kara kendi deme sıklığında ve rahatlığında "anası karı", "babası hoca" deriz. gibinin avantajı erkek çocuk anaya, kız çocuk babaya benzetileceğinde cinsiyet karışmasının önüne geçmesi.
  
  anadan sözcüğü aynı zamanda "anası gibi" anlamında kullanılabilir. anadan rahvan böyle bir kullanım olabilir. anadan bu durumda anası karı gibi yerel deyişinin bir benzeri, eşanlamlısı olur.
  
  (bkz: gibi/@ibisile)
  (bkz: aynı/@ibisile)
  (bkz: hık demiş burnundan düşmüş)
  (bkz: soyaçekim/@ibisile)