augustus gloop

• hafizam beni yaniltmiyorsa romanin turkce cevriminde "augustus luplup" olarak geciyordu.
• ziplanasi hoplanasi, esliginde deli dansi yapilasi sarki: umpa lumpalar tarafindan zikrediliyor...
  
  augustus gloop! augustus gloop!
  the great big greedy nincompoop!
  augustus gloop so big and vile,
  so greedy, foul, and infantile
  
  'come on!' we cried, 'the time is ripe
  to send him shooting up the pipe!
  but don't, dear children, be alarmed;
  augustus gloop will not be harmed,
  
  although, of course, we must admit
  he will be altered quite a bit.
  slowly, wheels go round and round,
  and cogs begin to grind and pound;
  
  we boil [it] for a minute more,
  until we're absolutely sure
  then out he comes! and now! by grace!
  a miracle has taken place!
  
  this greedy brute, this louse's ear,
  is loved by people everywhere!
  for who could hate or bear a grudge
  against a luscious bit of fudge?"
• danny elfman dehasının imzalarından sadece bir tanesi.
• charlie and the chocolate factory'de midesine düşkün şişman olan çocuktur.
  
  ==ispoyler==
  şekerden çimenleri otlarken dengesini kaybedip çikolata havuzuna düşer