beat about the bush *
-
(ing. deyim) lafı dolaştırmak; bir türlü sadede gelmemek.
-
(bkz: tourner autour du pot)
-
bin dereden su getirmek anlamina da gelir.
-
beat around the bush biciminde de soylenir.
-
orta çağ döneminde ortaya çıktığına inanılan ingilizce bir deyim. dönemde avcıların yardımcıları çalıların arkasından sopalarla vurarak hayvanları avcının vurabileceği konuma getirmektedir. bu işleme dayanarak bu söz lafı dolandırmak anlamında kullanılmıştır.
-
onemli bir mesele hakkinda konusamamak, tereddut etmek. sadede gelememek.
ayrica
sadede gelmek
(bkz: straight to the point)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap