check etmek
-
turkcesi varken ingilizce kasmaya calismak orneklerinden, yaygin kullanimi olan kalip. kontrol etmek, denetlemek.
-
-
türkçenin içine ingilizce sokma inadının bir ürünü olarak yaygın kullanımına rastlanan bir kırma söylem.. ne türklere ne ingilizlere tam olarak bir şey ifade etmeyen sikindirik söylemlerden biri...
- naptın? çek ettin mi?
- yok abi nakit ödedim..
- hıı??
- ne hı??? -
denetlemek uygun sayılabilecek bir söylem yöntemi olmakla beraber, anlam alanı açısından tam karşılık değildir.
kontrol etmek ise zaten türkçe değildir...
ilk zamanlarda arapça ve farsça, daha sonra fransızca ve nihayetinde ingilizce'den etkilenen türkçe'nin güzel bir örneğidir bu söylem yöntemi... (amma türkçe oldu ha!)
bu konuda bilahare -daha sonra- ayrıntılı yazacağım ve şu anda okuduğunuz cümleyi -tümceyi- sileceğim...
(bkz: turkcenin icine ingilizce sokma inadi) -
(bkz: türkilizce)
türkçede fazla sayıda yabancı sözcük yokmuş gibi, türkçesi olan sözcüklerin bile ingilizcelerini kullanmak çabasındaki kültür yozlaşmasına uğramış arkadaşların ilk harikalarından. -
(bkz: #8478139)
-
-
test etmek den çok da farklı olmayan, yakında ipe ipe alışacağımız söz öbeği. belki şöyle kullanıma açılır bir 5 yıl sonra: "çek etmek". yine de garipsenmemelidir çok fazla. daha once dilimize girmis yabancı kelimeler çok mu normaldi sanki.
-
sayın recep tayyip erdogan'ın pek sevdiği ifade. insan merak ediyor, corç buşla her gün telefonda mı konuşuyor da böyle bozuluyor türkçesi.
"gerek hamas gerekse el fetih kendisini check etmeli"
http://www.milliyet.com.tr/…/01/09/son/sonsiy08.asp
"toplantılarında türk bayraklarını değil, başka bir bayrakları getirenler kendilerini check ediniz"
http://www.ntvmsnbc.com/news/469237.asp -
(bkz: şah çekmek)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap