magistrat

• türkçe'de tam, doğru ve tek karşıtı olmayan sözcük. magistrat yerine göre yönetici; hakim, savcı, idari otoriteye sahip memur, vali hatta cumhurbaşkanı manalarına gelmektedir.
• birçok sözcük gibi "magistrat" sözcüğünün de türkçemizde tam, daha doğrusu tek bir karşılığı yoktur, çünkü bu sözcüğün kökeni fransa'dır ve burayla aynı kurumlaşma olmamıştır. "magistrat" yerine göre yönetici; adli, idari veya politik otoriteye sahip memur veya görevli; hatta cumhurbaşkanı, vali, polis müdürü olabileceği gibi özellikle hakim ve de savcı manalarına gelmektedir.
  
  jean jacques rousseau-insanlar arasındaki eşitsizliğin kaynağı (rasih nuri ileri çevirisi)