memleket mi yıldızlar mı gençliğim mi daha uzak

• nazimin karli kayin ormani siirinin en can alici dizesi..
  cilingir sofrasinda sarkisini söylerken tam bu dizede kadeh kaldirilir masaya vurulur ve daha içli bir yudum alinir.. itina ile his yapilir..
• karli kayin ormaninda yururken usta'nin kendine sordugu soru.
  
  karli kayin ormaninin oldugu toprak bize uzak ancak ayni hissi farkli uzakliklarda, farkli zamanda ama ayni gogun altinda duyumsayanlarin karli kayin ormanina ihtiyaci yok bu soruyu kendilerine sormalari icin.
  
  bu ucgenin en hasar verici etkisi hangisiyle olusur?
  
  memleketten uzak olunmasi mi?
  gencligin elden gidiyor olmasi mi?
  yoksa yildizlara ulasilamayacak olunmasi mi?
  
  (bkz: #5960988)
• şair nazım olunca, memleketin yıldızlardan daha uzak olduğu gerçekliğini surata çarpan hüzün dolu dize...
• yurt disinda olundugunda cevabin yildizlar olmasi sasirtici degil yaslandiginiza delalettir.^*
• bir insanoğlunun uzak ı en iyi anlattığı dize.
  bana ise çocukluğumun çok uzakta kaldığını anımsatan dize.
  (bkz: 70lerde çocuk olmak)
• buyudugum evin bugun satiliyor olmasi nedeniyle aklima dusup canimi yakan dize.
• realist insanların bir türlü rahatça tadına varamadıkları şarkıdır
  
  meali : tabii ki günümüz teknolojisi ile en uzak yıldızlardır
• nazım hikmet sorduğu zaman cevabı değişen sorudur.
  
  o bu soruyu sorduğunda sovyetler, bir gün yıldızlara gidileceğinden ve geleceğin kozmosta olduğundan emindiler. o zamanki pullara bakan herkes bunu görebilir. yıldızlar hiç olmadıkları kadar yakındılar.
  memleket ise nazım hikmet'e daha uzaktı çünkü vatan haini ilan edilmişti. vatandaşlıktan çıkarılmıştı ve sürgünün ne kadar süreceğini hiç bilmiyordu. bir ihtimal yıldızlara gidildiğini görebilirdi ama memlekete tekrar dönme ihtimali belki de daha azdı.
  gençlik ise hiç bir zaman geri gelmeyecekti. yıldızlara gidilse bile. en yakınında bulunan fakat geri dönme ihtimali olmadığı için uzaklaşmaya mahkum olduğu gençliği en uzağıydı.
• gün gelip de aklima düserse, yüregimi ezmesinden korktugum nazım hikmet'in derin dizesi.
• herkese göre daha uzak olanın farklı olacağı bir dizedir. nazım'a ve tüm gurbettekilere, sıla hasreti çekenlere göre memlekettir en uzak olan. rasyonalist olanlara göre, içinde duyguyu barındırmayanlara göre ise en büyük mesafe yıldızlarla aramızda olandır. ama insana en çok koyan gençliğine uzak olmak, eski resimlerine bakıp bakıp ağlamak, anılarda yaşamaktır.
  (bkz: nazım ne güzel söylemiş)