dae su oh ^*

• korecede "insanlarla iyi geçinen" anlamına gelmekteymiş.
  
  --- spoiler ---
  oldboy 'da oh dae su yalın çekiçle,tek planda onlarca adamı paraladıktan sonra ceketinden yere akmakta olan kana bakarak ismine göndermede bulunur:
  
  - bugün de insanlarla iyi geçinemiyorum.
  
  --- spoiler ---
• --- spoiler ---
  
  filmdeki diğer iki isim ayrıntısından biridir. diğerleri de mido ve sua dır. mido, dae sunun kızı olup adı güven anlamına gelmektedir. bir sahnede jinwoo dae su ya mido ya neden güvenmiyorsun ki, o mido değil mi? der. sua da, jinwoo nun kız kardeşi olup adı narsism anlamına gelmektedir. kendisi kardeşi tarafından masaya oturtulmuşken çantasından bir ayna çıkararak kendisini izler burda da üçüncü şaka yapılmıştır yönetmen tarafından. (kaynak: korece bilen arkadaş)
  
  --- spoiler ---
• ohdaesu olarak okununca;
  
  --- spoiler ---
  
  oedipus ve odysseus
  --- spoiler ---