tekasür suresi
-
-
-
günümüz sosyal, siyasal, ekonomik sorunların temelinde yatan olguya çok iyi işaret ettiğini düşündüğüm suredir. nedir tekasür yani çoğaltma tutkusu, hırsı? daha fazla mala, kazanca, güce, servete, prestije vb. sahip olma arzusu. kapitalizm (kar maksimizasyonu,), emperyalizm ve savaşlar ( mesela abd 'nin ırak ve suriye petrollerine çökmesi, hitler gibi diktatörlerin tüm dünyaya hükmetme arzusu vb..), daha fazla üretim sonucu doğanın dengesinin bozulması global ölçekte tekasür örnekleri iken; esnafın 1 liralık malı 5 liraya satması, ikinci el otosunu satan şahsın bazı kusurları gizleyerek alıcıya fahiş bedelden satması, rüşvet alan memur, ihalede yapılan yolsuzluklar ise küçük ölçüde tekasür örnekleri. hepsinin temelinde çoğaltma tutkusu var. günümüzdeki sosyal, ekonomik birçok sorunun temelinde bu güdü var.
-
alternatif bir çevirisi içi:
çokluk tutkusu sizi baştan çıkardı.
sonunda işi mezarları ziyaret etmeye kadar vardırdınız.
öyle değil, yakında bilmiş olacaksınız.
yoo öyle değil. çok yakında bilmiş olacaksınız.
öyle değil. ah bir tam olarak bilebilseydiniz;
cehennemi net olarak görürdünüz.
zamanı geldiğinde cehennemi net olarak göreceksiniz.
zamanı geldiğinde, o gün, size verilen nimetlerden sorulacaksınız. -
-
insanın hırslı ve sabırsız bir doğaya sahip olarak yaratıldığını ve ziyanda (zararda) olduğunu belirten ayetlerle ilişkili olduğunu düşünüyorum. peki, bu "oyalanma" eylemi nedir? insan tam olarak kendini neyden uzaklaştırmakta?
edit: anlatım bozukluğu giderildi. -
ilk ayeti çok farklı çevirilere neden olmuş. üstelik diyanet işleri bile kendi meallerinde farklı şekilde çeviri yapmış. ayette geçen "kabire gitmek" ifadesi bazen ölmek bazen kabir ziyareti olarak çevrilmiş.
diyanet işlerinin 4 meali:
görsel -
kalabalık olmakla haklı olmak arasında bir bağlantı olmadığını söyleyen suredir.
https://kuranadair.blogspot.com/…ekasur-suresi.html
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap