trembling before g-d ^*

• escinsel ortodoks hasidik yahudilerinin ic catismalarini isleyen, muziklerini john zornun, yonetmenligini sandi simcha dubowski'nin yaptigi, oldukca basarili bir belgesel.
• dinin insanlari ne hale getirdigini gormek icin bir firsat daha.
• yirmi ikinci uluslararasi istanbul film festivali'nde tanrinin onunde titrerken adiyla oynatilmistir. traji komik unsurlara da yer veren filmde koyu bir musevi babaya sahip escinsel gencle yapilan roportajda;
  
  - babam escinsel oldugumu ogrendigi zaman, escinselligin olmadigi tek yer oldugunu soyledigi israile gonderdi beni ve ben de orada tam anlamiyla ibne ^* oldum.
  
  huzunlu roportajlarla bezili film oldukca etkileyici idi. ne yaman celiskidir bu inanc ve husu ile yuregini titreden dinin, senin dogani kabul etmemesi.
  
  pazar sabahi 11 seasinda gosterilen filmin izleyici daha bir ilgincti. tum yahudi cemaati sanki oradaydi. sik giyinmis teyzeler ve amcalar. sanirim motivasyon unsurlari hebrew ^* idi escinsellik ya da belgesel tutkusunun otesinde
• filmin orjinal adi; trembling before gd'dir. zira tanrinin adinni gereksiz yere anmak koyu inancli kisiler icin gunahtir. dolayisiyla god zikredilmemesi icin ortadaki o atilarak, gd haline sokulmustur.
  
  filmin ingilizce altyazilarinda da tanri hep gd olarak gecer