varışına gelişim tarhanana bulgur aşım
-
nevzat erkmen'in öz üretimi olabilecek bir atasözü. yky'dan çıkan ilk ulysses çevirisinde kullanmıştı.
yoo, hayır, anonim bir deyimimiz olup ömer asım aksoy atasözleri ve deyimler sözlüğü'nde açıklamış. varışına gelişim, tarhana aşına bulgur aşım: siz başkasına ne kadar yakınlık gösterir, ne kadar değer verirseniz, o da size bu ölçüde yakınlık gösterir, değer verir.
fethiye'de ise şöylesi var: "gidişe göre geliş, suyuna göre bulgur salış..."
[boşuna mı söylemiş osmanlılar, "anlatışa göre fetva verilir" sözünü?] kemal tahir - yol ayrımı
(bkz: ulysses/@ibisile), varış, varmak/@ibisile
(bkz: quid pro quo)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap