vataşi va candy ^*

• seker kiz candynin unutulmaz muzigi. japonca "benim adim candy" demektir.
• (bkz: vatasiva kendi)
• ben candy anlamına gelen japonca cümle. dertli gönüllere giren işte benim şeker kız candy olarak da söylenebilir.
• sözleri de yazayım tam olsun;^*
  
  sobakasu nante ki ni shinai wa
  hanapecha datte datte datte oki ni iri
  otenba itazura daisuki
  kakekko sukippu daisuki
  watashi wa watashi wa watashi wa candy
  
  hitoribocchi de iru to
  choppiri samishii
  sonna toki kou iu no
  kagami wo mitsumete
  waratte waratte waratte candy
  nakibeso nante sayonara ne
  candy candy
  
  sutairu nante ki ni shinai wa
  futoccho datte datte datte kawaii mon
  nagenawa kinobori daisuki
  kuchibue oshaberi daisuki
  watashi wa watashi wa watashi wa candy
  
  sora wo miagete iru to
  choppiri samishii
  sonna toki kou iu no
  hoppe wo tsunette
  waratte waratte waratte candy
  nakibeso nante sayonara ne
  candy candy
  
  ijiwaru saretemo ki ni shinai wa
  warukuchi datte datte datte hecchara yo
  keeki ni kukkii daisuki
  midori no doresu mo daisuki
  watashi wa watashi wa watashi wa candy
  
  hoshi wo kazoete iru to
  choppiri samishii
  sonnna toki kou iu no
  uinku shinagara
  waratte waratte waratte candy
  nakibeso nante sayonara ne
  candy candy
• takeo watanabe tarafından yazılmış, mitsuko horie tarafından seslendirilmiş şeker gibi şarkıdır.
• sözlerinin ingilizce karşılığı şu şekildedir;
  
  don't mind the freckles (on my face)
  and i like my flat nose
  i love being tomboyish and playing practical jokes, i love racing and skipping
  i am, i am, i am candy
  
  being alone, i feel a bit lonely
  during such times, i stare at the mirror
  smile, smile, smile candy
  say goodbye to your crying face, isn't that right, candy, candy?
  
  i don't care about my style
  i think i'm cute being a bit chubby
  i love throwing up a rope and climbing trees, i love whistling and chatting
  i am, i am, i am candy
  when i look up at the sky, i feel a bit lonely
  during that time, i pinch my cheek
  
  even if you are unkind to me, i don't care about it
  i can take insults
  i love cakes and cookies, i also love my green dress
  i am, i am, i am candy
  when i am counting the stars, i feel a bit lonely
  during that time, i wink to myself
  
  smile, smile, smile candy
  say goodbye to your crying face, isn't that right, candy, candy?
• şarkının en güzel ve anlamlı bölümünün yanlış yazıldığını düşündüğüm ve doğrusunun şu şekilde olduğunu düşündüğüm şarkı. ;
  
  ''waratte waratte waratte candy
  nakibeso nante sayonara ne
  waratte waratte candy
  watashiwa candy''
  
  mealine gelince ;
  
  gül gül gül candy
  ağlayan yüze güle güle - buradaki 'nakibeso nante' ağlamaklı , üzgün surat gibi bir anlam ifade ediyor. sondaki 'ne' ise değilmi gibi bişey anlamına geliyor ama kullanmak gereksiz. -
  gül gül candy
  ben candy.
• zaman zaman insanı ağlatan şarkılardan oluveriyor.
• http://www.youtube.com/watch?v=n8ktfbvynco
• vataşi va vataşi va vataşi va candy kısmına eşlik ettiğimiz, şeker kız candy çizgi dizisinin sevimli müziği.