be

• ingilizce: tek kanatlı arı.
• latince bilen bir hocamdan rica etmistim sarki isimlerini cevirmesini, saolsun kirmadi beni. ve dedi ki, eger bunu yazan benim ogrencim olsaydi "d" alirdi...
  buyrun:
  
  0.1 animae partus the birth of the soul
  0.2. deus nova the new god; the new goddess
  both are (im)possible “nova” can only be used as an attribute to a feminine word and “deus” is masculine
  0.3 imago image
  homines partus [cannot be translated; probably a mistake for:
  [hominis partus] the birth of man
  
  0.4 pluvius aestivus of summer rain
  homines fabula initium crap ; maybe they want to say:
  [hominis fabulae initium] the beginning of the story of man
  
  0.5 lilium cruentus [cannot be translated probably a mistake for
  [lilium cruentum] the bloody lily
  
  0.6 nauticus of the ship, of seafaring
  07 dea pecuniae the goddess of money
  permanere to stay (like it is, like you are)
  08 vocari dei to be called gods
  sordes aetas mess, age [two separate words] might be translated as “sordid age” (?)
  09 diffidentia mistrust
  exitus the end, the exit
  10 nihil morari no lingering
  homines fabula finis the same crap as in 04, could be
  [hominis fabulae finis] the end of the story of man
  
  11 latericius valete crap: the words apart mean:
  latericius of baked stone
  valete farewell (plural)
  12 omni for everyone
  13 inter impius should be
  [iter impium] unholy voyage
  martius son of mars
  obitus dictinus [if i read it correctly], does not mean anything, the word “dictinus” does not exist..
  obitus = death
  may be they want to say:
  [obiter dictum] said in passing
• album hakikaten cok garip. sanki adamlar(=gildenlow) muzigin ustune soz yazmamislar da, hikaye yazmislar, hikayeyi okurken dinleyelim diye de muzik koymuslar. bir baska deyisle, adam makale yazip philosophy of art dergisine yollamak yerine album yapmis. perfect element'de oldugu gibi iki sayfalik bir concept acikalamsi var kitapcikta.
  
  tanriya birakilan telesekreter mesajlari cok dokundu bana, cok sey hissettirdi.. muzikal anlamda henuz bir sey soylemem mumkun degil. ama cok fazla melodi olmadigini, ve genel olarak muzigin album boyunca on plana cikmadigini soylemem lazim - bazilarina abarti gibi gelecegini bilsem de..
  
  cok yeni, her acidan. alismaya calisiyorum..
• bayagi ugrasmis adam yahu, tez yaramis gibi. sasirdim baya bi:
  http://www.painofsalvation.com/be/sources.htm
  http://www.painofsalvation.com/be/keywords.htm
• herhangi bir albümü bir kere dinledikten sonra yapılan yorum genelde sağlıklı olmaz zaten de bu albüm için yapılacak bu yorum kesin yanlış olacak.. yanlış manlış yapacam ama.. öncelikle albümü dinleyip, -ne kadar yeniliklere açık olan biri olursanız olun-, "bu ne amına koyim?" tepkisi vermemeniz elde değil.. bu kötü olduğu anlamına gelmiyor.. yalnızca her zaman yaptığımız gibi 3-4 şarkı sonra yapılan müziğe bir isim ve bir kalıp bulmaya çalışıyoruz.. reflekssel bi durum.. ama 14. şarkıda 26. kere fikir değiştirince verilen tepki bundan farklı olmuyor.. yepyeni bir şey diyorsunuz ama pos dinlemiş birine tanıdık gelen şeyler var.. iyrenç dicem hoşuma gidiyor ama çok güzel demeye de bünyem henüz hazır değil.. zamanının ötesinde bir müzik mi acaba?.. hakkaten pain of salvation bu kadar aştı mı kendini? zaman bu albüm hakkında doğru yorumu yapacak ve o yorum ya "iyrenç" olacak ya da "mükemmel".. şimdilik benim yorumum "bu ne amına koyayım!"
  
  1000 dinleyiş sonrası gelen edit: "bu ne amına koyayım!" insan mı bunu yapanlar..?
• yeni pain of salvation albümü... detaylar şu şekildedir:
  
  “be” (chinassiah)
  
  1. animae partus (“i am”)
  
  and the first thought was “i am”. the first step of your journey is to witness the birth of a god. in the midst of the still and dark a mind stirs; a conscience awakens, slowly. creation is formed from confusion, as this new being tries to understand belief.
  
  i. animae partus – all in the image of
  
  2. deus nova (fabricato)
  
  the world as we know it is thus formed as a laboratory, a scenery, a stage upon which the system of life can be displayed and turned around, for this mind to see – this first thought, this animae. eons? seven days? there is no telling in a world without time.
  
  3. imago (homines partus)
  
  the shattered god. animae decides to divide its mind into fragments, small pieces of the first thought that may interact as were they separate minds and thoughts. from this new state of being, animae hopes to find out its origin: life as we know it are but short cycles of interaction between unity with the whole mind.
  
  4. pluvius aestivus
  of summer rain (homines fabula initium)
  
  and the home we all share is fertile and holds everything we need - in every cell and every fibre the answer to the system of life can be found. a process has begun and imago, the image of god, mankind, finds its place and begins to ask the same questions of existence. where do all this come from? the truth is there, hidden behind the human context of every tale of creation in our religions. we seek the answers without understanding that we are the answers.
  
  ii machinassiah – of gods and slaves
  
  5. lilium cruentus (deus nova)
  on the loss of innocence
  
  imago, mankind, creates the mythologies, the gods, the stories – everything to understand ourselves. like animae, we tend to create images of ourselves to seek our origin. all new knowledge is there to teach us how we tick. our images are there to help and support, but as animae, we have a tendency to lose control
  
  6. nauticus (drifting)
  
  if we are lost, all is in risk of being lost. we turn to the gods, we seek the answers – but we tend to kill what we seek, or get killed by what we seek. like icaros we touch what we cannot hold.
  
  7. dea pecuniae
  part 1 – mr money
  part 2 – permanere
  part 3 – i raise my glass
  
  welcome to today, as presented to you by the famous mr money! a true asshole!
  
  and so the slaves we have created become our gods, our servants become our masters. we create machines to make life easier, but they endanger life itself, we create economy to put a common value on services and things, but we find ourselves in the hands of “the market” – blaming a puppeteer we gave birth to in order to have a system of equivalence for a society built on trading.
  
  iii. machinageddon
  nemo idoneus aderat oui responderet
  
  8. vocari dei sordes aetas – message
  
  and finally, god becomes the slave of man, to whom we turn with our concerns, to whom we pin the blame for our own wrongdoings. all destruction we allow in the names of faceless powers like gods and democracy – while we lose ourselves even more. and animae learns to fear itself and its shards and pieces that roam the earth.
  
  9. diffidentia exitus – drifting ii
  
  so we all turn ourselves into gods, giving up our parts of the big picture to become “individuals” – as if we ever were anything else. and thus every bridge remains unbuilt, every construction unconstructed, so that we can proudly say, at the end of our days, that we remained true to ourselves, and remained bricks. animae fades as the circles is broken and the fragments of minds fail to return.
  
  10. nihil morari (homines fabula finis)
  
  the failure of animae, the failure of imago, the end of the cycle has begun. earth, once more fertile and intact is spoiled in our strife to carry on. we plan to make mars fertile, while we sterilize earth in order to save an extra buck when the farmers need to plant new crops every year. we are blinded by what we seek and, like animae, our own creations turn on us. not out of anger. out of curiosity.
  
  iv. machinauticus – of the ones with no hope
  
  latericius valete
  
  as a last effort to find the answers to life and the universe, god our origin, we create the most advanced probe ever built – “nauticus”. containing as much as possible of the knowledge of mankind it is the image of ourselves, born to learn as it proceeds into deep space – and is supposed to report back to us, giving us the clues we need to save our own planet.
  
  omni permanere?
  
  every cycle built to last must break. without the cycle of animae, and now, the cycle of nauticus, we have also broken the cycle of life and our world is unable to sustain itself any longer. mankind fades, leaving the whithering laboratory we built, in the whithering laboratory once built by animae. nothing will ever remain unchanged.
  
  iter impius martigena, son of mars (obitus diutinus)
  
  and the first thought was “i am” – our dear mr money was obsessed with his possessions and spent all his money on ways to be preserved until he could be made immortal. now he wakes up to a ruined world, filled with the few machines left by mankind. no one else chose to stay behind in this rusty playground. now he got what he always wanted; he’s the king of the world. ruler of ruins. forever.
  
  martius / nauticus ii
  
  to become is just like falling asleep – you never know exactly when it happens. the transition. the magic. and you think, if you could only recall that exact moment of crossing the line, then you would understand everything. you would see it all!
  
  as the world lies barren and dead, nauticus travels on and on.
  
  eons pass – and a mind is slowly stirring.
  
  v. deus nova mobile …and a god is born
  
  animae partus ii
  
  and the first thought is “i am!”
• pain of salvation'un beklenen yeni albümü. bu albüm için vaktiyle yarışma gibi birşey yapılmıştı. verilen bir telefon numarasını arayarak tanrı ile konuşuluyordu yada mesaj bırakılıyordu. bu kayıtlardan seçitkleri bir tanesini albüme koymayı planlıyorlardı..
• "trying to understand the system of life, trying to understand my self..."
  anlamı: "hayatın sistemini anlamaya çalışıyorum, kendimi anlamaya çalışıyorum..."
  
  bilinç sahibi canlılardan kiminin bilinçli kiminin bilinçsiz olarak bu hayatta yaptığı eylemleri yukarıda yazdığım sözler ile özetleyen ilk dinlediğim günden beri, dinlerken huşu ile koltuğumda oturup hayallere daldığım pain of salvation adlı grubun mükemmel albümü. şuan albümün birbirinden güzel nameleri ruhuma şölen verirken, huşu içinde sözlüğe yazıyorum, nedeni kendimi bu albümde emeği geçen insanlara karşı borçlu hissetmemdir...
  
  evet sevgili sözlük yazarları bilin bu albümü, bilin, alın, dinleyin, şiddetle tavsiye ederim...
  
  gelelim bu fevkalade albüme...
  bu müzik ziyafeti aşağı yukarı sizi 1 saat 10 dakika boyunca içinde yaşadığımız bu dünya hakkında düşündürür. bir çeşit yasal uyuşturucudur bu albüm, karaktere göre farklı "kafa" lar yapar.
  şarkılar sizi hiç görmediğiniz ormanlara, okyanusa götürmekle beraber, kimi zaman kendinizi kuru bir toprağa düşen ilk yağmur tanesi gibi hissettir. sanki öyle bir his varmış gibi... albümün ilk şarkılarında bu dediklerimi yaşamanız kuvvetle muhtemel, daha sonra "uygarlık" girer devreye, başka bir değişle dakikalar ilerlerken albüm evrilir ve bizi şehir hayatına atar, o karmakarışık ve çarpık ilişkilerin olduğu, şiddetli hızlı ve de renkli hayata götürür.
  
  sonra insana kendini, çevresini düşündürtür, bugüne kadar yaptıklarınız, yapmadıklarınız, ve tabi ki planlarınız, kendinizi çaresiz hissettiğiniz anları size hatırlatmakla beraber, aslında hiç bir zaman çaresiz olmadığınızı, bu dünya da sonsuz değişik kombinasyonlarla sonsuz değişik şeyler yapabileceğinizi özetle içi boş olmadan size her zaman "özgür" olduğunuzu söyler...
  
  ama sonunda dünyanın tek gerçeği "ölüm" ü de hatırlatıp terliklerinizi çıkartıp yatağa doğru tıpış tıpış yürümenizi sağlar. bebekler gibi de uyutur.
  gerçekten insana huzur veren bu albüm şu dünyada neden yaşadığımızı düşünmemize neden olan dış etkenlerden biridir.
  albüm konsept bir albüm olduğu için şarkıları ilk şarkıdan son şarkıya kadar sırasıyla dinlemenizi tavsiye ederim. dinlerken de iyi eğlenmenizi dilediğim albüm.
• tam anlamiyla gunumuzun progressive rock dehasi pain of salvation gibi bir gruptan beklenebilecek cesaret ve guzellikte bir album. oncelikle konsept altindan kalkmasi oldukca guc bir kouya sahip. vokalist ve konseptin yaraticisi daniel gildenlow'un da dedigi gibi "i've been carrying this with me from 1996, now i hand it to you with this album, i need some rest"...konusu disinda pain of salvation elemanlari ve orchestra of eternityile beraberce icra edilmis bir album. ama kimse sanmasin ki bu bir s&m taklidi..hayir, bu album orkestra ile beraber icra edilmek uzere yazilmis bir album.
  dvd ile beraber konseptin bir cok kismi aciklik kazansa da hala aklinizda bir cok soru isareti kaliyor ve album bir nevi bagimlilik yaratiyor. kendinizi o gun nasil hissediyorsaniz album hislerinize gore degisiyor , farkli anlamlar kazaniyor , sizi bazi dogmalari sorgulamaya itiyor.
  kesinlikle hem dvd nin hem de albumun akil sagliginizi korumaniz icin orjinal alinmasi gerekiyor...
  ozetle uzun yillardir progressive rock camiasinda goremedigimiz bir kalitede ve icerikteki basyapit...
• bir album ıcın kozmopolit demek ne derece akıllı bir laf olacaktır cok da fikrim yok ama resmen her sarkı cok farklı zamanlarda yapılmıs da birbirinden apayrı albumlerde yer alan bu bırbırınden guzel seylerı toplama nıyetıne vermısler elimize gibi hissediyorum. hayır cesitliliğin bu kadarı da ınsanı cıldırtıyor, ım sımdı diffidentia^* bitsin, dea pecuniae^* gelsin. yok boyle bır album.