• turkce meali $oyledir bu parcanin:

    biz heybeli'nin en populer, en pic tayfasiydik
    sandallarda alkol alip, pompa yapardik, pompa yapardik
    ortam calgicisinin attigi ritmler, ah o ritmler
    ah o ritmler, ah o ritmler
    etrafta sikilmedik kafa birakmazdik, zevke dalardik.

    yani karde$im nedir ya. yok $oyleydik yok boyleydik.. bizden krali yoktu, rahat gote batmaktaydi, sefa pezevenkleriydik manitalar hastaydi.. ne gerek var. sende kalsin karde$im boyle $eyler.
  • yesari asım ersoy'un sultani yegah bestesidir. hatta heybeliada'da belediyenin diktiği ve üzerinde şarkının şu aşağıdaki sözleri yazılı bir yesari asım ersoy büstü mevcuttur:

    biz heybeli'de her gece mehtaba çıkardık,
    sandallarımız neşe dolar zevke dalardık.
    saz seslerinin sahile aksettiği demler,
    etrafı bütün şarkı gazellerle yakardık.

    ben hayatımın uzunca bir dönemi boyunca bu şarkıyı bug'lı diye algıladım, nasıl her gece mehtaba çıkılır diye sordum durdum, zira mehtap diye sırf dolunayın ışığına denir sanıyordum. ama yakın zamanda çocuğuma isim ararken gördüm ki, mehtap ayışığı da demekmiş genel olarak. çocuğumun adı mehtap olsun bari.
  • tipik sarhos sarkisidir. (bkz: stereotype)

    "biss heeybielidee hieer gejeeee" diye icra edilir.
  • utanıyorum ama yıllar yılı bu şarkıyı şöyle katlettim:

    biz heybeli'de her gece mehtaba sıçardık.
    sandallarımız bokla dolar.... gerisini yazmayayım yeter bu kadar herhalde.
  • büyük edebiyat eleştirmenimiz nurullah ataç bu şarkının bestecisi yesari asım arsoy'u pek sevmezmiş ve şarkı için de "her gece mehtap mı olurmuş" diye söylenirmiş evde.
  • "inerken de (rakının etkisiyle) paldır küldür düşerdik"
  • (bkz: high olmak)
  • rakınızı yudumlarken artık sizin olmayan sevdiceğinizle yaptığınız heybeli gezintilerini aklınıza getirtir. susar susar ve içersiniz..
  • aniden akla gelip, neşe doldurabilen şarkıdır. bir içimliktir.
    senfoni orkestrası eşliğinde ayrı bir güzel olmuştur;
    http://www.youtube.com/watch?v=xo8m9mdxars
hesabın var mı? giriş yap